1 00:00:14,390 --> 00:00:19,510 Tygři ve rtěnce 2 00:01:21,230 --> 00:01:25,190 ARAB 3 00:01:38,430 --> 00:01:41,340 Hej, koho se snažíš oklamat...? Vy nejste Arab. 4 00:01:55,070 --> 00:01:56,660 Jaký kus... 5 00:02:01,790 --> 00:02:02,940 Hej, pojď sem. 6 00:02:05,350 --> 00:02:06,670 Přestaň zlato... 7 00:02:11,350 --> 00:02:12,420 Tady to máš. osm 8 00:02:40,270 --> 00:02:41,750 Jděte po schodech nahoru. 9 00:02:43,390 --> 00:02:47,830 - Se vším tím zbožím? - Nebuď směšný, nech tam všechno. 10 00:02:51,190 --> 00:02:53,340 Jsem tady, po vaší pravici. 11 00:03:13,670 --> 00:03:14,990 Máte zápasy? 12 00:03:20,990 --> 00:03:21,870 Ne. 13 00:03:24,030 --> 00:03:25,700 Víš, je to hrozné. 14 00:03:25,870 --> 00:03:28,700 Hned jak se probudím Hned se mi chce kouřit. 15 00:03:29,430 --> 00:03:32,390 No, jak to všechno snášíš? oblečení drahá? 16 00:03:33,270 --> 00:03:36,740 Vidím oblečeného muže a je mi ještě víc horko. 17 00:03:38,230 --> 00:03:42,540 No svlíkni se... takhle... Hodný kluk... svlékni se... 18 00:03:43,590 --> 00:03:47,100 A neopovažujte se jít nahoru postel takhle oblečená. 19 00:03:47,270 --> 00:03:48,380 Lepší ano, ale... 20 00:03:48,550 --> 00:03:50,670 Jsem si jistý, že by to bylo hodně chladič... 21 00:03:50,830 --> 00:03:55,620 Ale neříkej to, i když všechno, cítíte se vzrušeně. 22 00:03:56,190 --> 00:04:01,580 - Emoce, ano... ano. - Ach, tomu nevěřím. 23 00:04:05,510 --> 00:04:12,060 Jak můžeš nosit takové věci v tuto dobu... s tímto teplem? 24 00:04:13,590 --> 00:04:17,660 Není to moc...? Odkud jste...? Z Maroka? 25 00:04:18,230 --> 00:04:19,900 Ne, ze Sicílie. 26 00:04:22,150 --> 00:04:24,190 Ukaž mi, prosím, támhle. 27 00:04:24,470 --> 00:04:28,910 Ano, ano, to je přesně ono... co lékař... předepsal. 28 00:04:29,830 --> 00:04:31,630 - Co to děláš? - Já? 29 00:04:31,790 --> 00:04:35,700 Ano. Buďte chytří... No, pojď, prověř mě, pojď. třicet 30 00:04:35,870 --> 00:04:40,100 - Ano, právě teď, jen se nehýbej. -Jak pěkné... 31 00:04:41,070 --> 00:04:44,980 Ach ano... Ach ano, prostě úžasné. 32 00:04:47,830 --> 00:04:51,420 - Můžu se tě na něco zeptat? - Ano, jen nepřestávej. 33 00:04:51,670 --> 00:04:55,870 Ano, ano, omlouvám se... Chtěl jsem se tě zeptat na tu fotku. 34 00:04:56,030 --> 00:04:58,990 Jak se ti to tam povedlo dát? dole na pláži? 35 00:04:59,350 --> 00:05:02,070 - Ten kluk to udělal. - Jaký chlapec? 36 00:05:03,070 --> 00:05:05,580 Ano, ten, kdo prodává likér na pláži. 37 00:05:05,910 --> 00:05:09,580 Požádal jsem ho, aby tu fotku nechal někde na dohled... 38 00:05:09,750 --> 00:05:10,660 ...hledal partnera. 39 00:05:10,830 --> 00:05:13,100 - Jako háček, že? - Přesně tak. 40 00:05:13,790 --> 00:05:18,020 - A chytili mě jako rybu. - Nesnáším ta přirovnání. 41 00:05:18,190 --> 00:05:19,860 Nechtěl jsem tě urazit. 42 00:05:21,590 --> 00:05:24,500 - Nemáš nic lepšího na práci? -To bych neřekl... 43 00:05:25,550 --> 00:05:28,670 Doufám, že toho nebudeš litovat... Zatracené horko. 44 00:05:30,150 --> 00:05:33,220 Ne, ne, po tomhle ano bude následovat něco jiného. 45 00:05:33,390 --> 00:05:35,780 - Tak co, chceš pokračovat? - Ano. 46 00:05:38,230 --> 00:05:40,140 Nepřestávej, fanoušku... 47 00:05:40,310 --> 00:05:43,590 No, uvidíme, jestli ti udělám radost... 48 00:05:43,990 --> 00:05:50,540 Ach ano, ach ano, ach ano... Silnější, silnější... 49 00:05:52,430 --> 00:05:55,550 Nepřestávej... Nepřestávej... 50 00:05:57,750 --> 00:06:00,020 Ach ano, ach ano... Silnější. 51 00:06:00,190 --> 00:06:02,750 Jsi kráska... Udělal jsem něco špatně? 52 00:06:02,910 --> 00:06:06,380 - Překypuješ radostí. -A co jiného mi zbývá? 53 00:06:09,750 --> 00:06:12,180 Pomoci by mohl nůž... 54 00:06:12,350 --> 00:06:13,670 Nůž na otevírání obálek? 55 00:06:13,910 --> 00:06:16,870 Ano, není to špatný nápad... Polož mi to na čelo. 56 00:06:23,950 --> 00:06:28,580 - Takhle? - Oh, ano... A tady... 57 00:06:31,070 --> 00:06:32,260 Ach ano... 58 00:06:33,190 --> 00:06:37,900 A tady taky... je mi to moc líto tento nůž není větší. 59 00:06:38,270 --> 00:06:42,630 - Máte naprostou pravdu. - Zastavte mě, zavolejte mi znovu, prosím. 60 00:06:42,910 --> 00:06:44,500 Ano, ano... teď. 61 00:06:47,070 --> 00:06:48,020 Ach ano. 62 00:06:50,350 --> 00:06:53,630 Je to v pořádku...? Prosím, nebojte se, když... 63 00:06:53,790 --> 00:06:56,430 Ale poslouchej, v tom vedru Nejsem schopen ničeho. 64 00:06:56,590 --> 00:06:57,700 Nebojte se. 65 00:06:58,070 --> 00:07:00,660 Ne, nedělej to tak, zničíš všechnu zábavu. 66 00:07:00,830 --> 00:07:05,220 Ne, nebudu to kazit... Pojď, přemýšlej o otvíráku na obálky... 67 00:07:06,030 --> 00:07:08,220 Koneckonců, je to to, co jsi chtěl... 68 00:07:08,390 --> 00:07:14,740 Jen přemýšlejte, jak... tohle příjemný vánek... osvěží tě. 69 00:07:15,870 --> 00:07:20,100 V tomto domě nejsou žádné takové obrazy Představují zimní krajinu? 70 00:07:20,510 --> 00:07:25,220 "Žádný...?" Vánoce... Severní pól... Led. 71 00:07:25,390 --> 00:07:28,700 Jak se mohou milovat v tom mrazu? 72 00:07:28,990 --> 00:07:34,990 Představte si jeho ruce, jsou úplně mráz... A přesto... její studené nohy... 73 00:07:35,390 --> 00:07:41,660 A venku je 50 stupňů pod nulou... A oni... se zahrabávají do sněhu... 74 00:07:42,270 --> 00:07:49,780 Vlci vyjí... Zamrzli chladná místa... opravdu zima. 75 00:07:49,990 --> 00:07:54,270 Je to nepřesvědčivé... Jste celá zpocená... Podívej, je 40 stupňů... 76 00:07:54,430 --> 00:07:57,500 A přestaň mi říkat všechny ty lži. 77 00:07:58,390 --> 00:08:00,270 Skoro jsme to stihli. 78 00:08:00,750 --> 00:08:06,030 No, to je v pořádku... jen proto Vypadáš jako dobrý člověk, zkusím to. 79 00:08:06,870 --> 00:08:08,620 Možná pomůže studená sprcha... 80 00:08:08,790 --> 00:08:11,350 A pak uvidíme, jestli to zvládnu že jsi se mnou šťastný. 81 00:08:11,510 --> 00:08:14,150 Skvělý nápad. Děkuji, jste velmi hodný. 82 00:08:14,350 --> 00:08:17,470 Děkuji, protože jakýkoli idiot může přijít... 83 00:08:17,990 --> 00:08:20,460 Vždy riskuješ, zanechání fotografie na pláži. 84 00:08:20,630 --> 00:08:24,460 Jo, to mě ani nenapadlo... Dokonce i krabi mohli přijít. 85 00:08:26,470 --> 00:08:29,380 - Kolik je vám let? No, řekněme třicet. 86 00:08:29,550 --> 00:08:31,030 Ano, je to dobrý věk... 87 00:08:31,630 --> 00:08:34,860 Poslouchej drahoušku já si dávám sprchu... 88 00:08:35,030 --> 00:08:37,420 ...nestoj tam jen tak... 89 00:08:37,590 --> 00:08:40,630 Podívejte se na tuto věc... Je mi ještě víc horko. 90 00:08:41,510 --> 00:08:45,900 Ano, a sejměte prosím polštáře Takto budeme mít více prostoru. 91 00:08:54,590 --> 00:08:55,500 Kdo je to? 92 00:08:57,070 --> 00:08:59,060 - Madam. - Ano, co se děje? 93 00:08:59,350 --> 00:09:03,630 - V jeho pokoji spí muž. - To je nemožné, podívej se znovu. 94 00:09:03,790 --> 00:09:06,430 - Ale viděl jsem to. - Podívejte se znovu. 95 00:09:06,590 --> 00:09:07,620 Dobře. 96 00:09:16,950 --> 00:09:17,980 pane... 97 00:09:19,750 --> 00:09:23,740 Hej... Pane... 98 00:09:28,230 --> 00:09:30,110 Pojď, probuď se... 99 00:09:31,310 --> 00:09:34,300 Pojďme... 100 00:09:37,550 --> 00:09:43,780 Sakra, on je mrtvý... Madam, ve vašem pokoji je mrtvý člověk. 101 00:09:45,150 --> 00:09:46,260 Ale paní... 102 00:09:46,510 --> 00:09:50,340 Nedotýkej se mě, monstrum... Nic jsem mu neudělal. 103 00:09:54,830 --> 00:09:56,710 Nehýbej se, nebo tě zastřelím. 104 00:09:56,870 --> 00:10:00,230 Ne... našel jsem fotku v pláž... za nic nemůžu. 105 00:10:00,390 --> 00:10:03,670 Samozřejmě to není jeho chyba. Vše si můžete spočítat v sekci. 106 00:10:05,150 --> 00:10:09,190 Prostě strašné... Volal jsem jim na telefon... 107 00:10:09,750 --> 00:10:13,740 Sedím na ulici a vidím přicházet do domu k podezřelému Arabovi... 108 00:10:13,910 --> 00:10:15,100 Zabil také paní? 109 00:10:15,270 --> 00:10:17,420 Ne, madam, jen Ztratil jsem vědomí. 110 00:10:17,590 --> 00:10:21,470 Možná bude lepší, když ji vezmu dolů nadýchat se čerstvého vzduchu... 111 00:10:21,630 --> 00:10:24,220 ...pryč od těla její nešťastný manžel. 112 00:10:30,270 --> 00:10:31,340 co se s ním stane? 113 00:10:31,590 --> 00:10:33,660 Dají mu 10 let. Nehrozí mu trest smrti... 114 00:10:33,830 --> 00:10:36,100 Pro něj je to příležitost získat vzdělání... 115 00:10:36,270 --> 00:10:39,100 Jednoho jsem znal, než tam šel vězení, neuměl číst ani psát... 116 00:10:39,270 --> 00:10:41,340 Nyní je učitelem... 117 00:10:41,510 --> 00:10:44,870 No, co jsi na té ženě viděl...? Nic, 10 let za to... 118 00:10:45,030 --> 00:10:48,070 Bylo by lepší, kdyby zůstal doma. 119 00:10:48,270 --> 00:10:52,100 U takové ženy bych souhlasil udělat to znovu, dokonce dalších 20 let. 120 00:10:52,270 --> 00:10:55,740 Ano, říká to jen proto, že jeho 10 let je již pryč. 121 00:10:55,910 --> 00:10:58,140 Vy vagabundi, jste žárlivý na mě 122 00:10:58,350 --> 00:11:01,340 V tomto vězení se nikdo neodváží snít o takové dívce. 123 00:11:01,510 --> 00:11:03,580 - Všechny ženy jsou děvky. - Neboj se. 124 00:11:07,550 --> 00:11:11,100 Od té doby, co jsem byl zavřený, točí se mi hlava. 125 00:11:11,390 --> 00:11:14,780 Chci odsud pryč a dostanu se... Přesně to mi předepsal doktor. 126 00:11:14,950 --> 00:11:16,460 - Vyberu si, s kým budu... -Přestaň to dělat... 127 00:11:16,630 --> 00:11:20,620 Brzy vám budou všichni k službám městské děvky, chcete-li. 128 00:11:20,790 --> 00:11:23,940 Ničemu jsem nerozuměl, ostatní mě nezajímají. 129 00:11:24,310 --> 00:11:27,060 Nedám si pokoj, dokud ji nebudu mít v náručí. 130 00:11:28,310 --> 00:11:31,540 Gigio je skutečný přítel, Podařilo se mi najít adresu paní... 131 00:11:31,710 --> 00:11:34,270 Opravdu skvělé... Mám jeho telefonní číslo... 132 00:11:34,430 --> 00:11:38,100 Jakmile se dostanu z této díry... Opatrně krávo... 133 00:11:38,270 --> 00:11:41,260 Proč byste měli být opatrní? Zabije ji? 134 00:11:47,230 --> 00:11:49,870 Promiňte, paní Martucciová žít tady? 135 00:11:55,590 --> 00:11:57,340 - Vy jste Fieroni? - Ano. 136 00:11:58,870 --> 00:12:00,100 Ale jak to víš? 137 00:12:00,310 --> 00:12:02,950 Paní na něj čeká docela dávno. 138 00:12:07,630 --> 00:12:11,420 - Jaké patro? - 5. patro, byt 12. 139 00:12:12,510 --> 00:12:14,550 Druhé dveře napravo od výtahu. 140 00:12:18,150 --> 00:12:19,260 Mohu vstoupit? 141 00:12:26,670 --> 00:12:28,180 Ano, pojďte dál, drahoušku. 142 00:12:28,790 --> 00:12:30,700 - Kde jsi? - Jsem nahoře. 143 00:12:34,310 --> 00:12:36,190 Konečně. 144 00:12:37,550 --> 00:12:40,220 Co ti v tom brání? Pojď dál miláčku... 145 00:12:42,750 --> 00:12:45,060 Čekám na tebe deset let. 146 00:12:45,910 --> 00:12:50,140 -Jak dlouho ti trvalo, než jsi dorazil? - Ty nevíš? Byl jsem zavřený za vraždu. 147 00:12:50,310 --> 00:12:53,820 - Jste hodně naštvaný? - Rozzlobený?... Upřímně, ano. 148 00:12:54,070 --> 00:12:55,060 Bože můj. 149 00:12:57,190 --> 00:13:01,260 Proč toho máš vždycky tolik oblečení v tom vedru? 150 00:13:01,910 --> 00:13:04,420 Stačí se na sebe podívat a hned Je horko. 151 00:13:04,590 --> 00:13:07,060 Ano?... A pražil jsem na 10 let, madam. 152 00:13:08,190 --> 00:13:12,260 Chceš se mi pomstít? Možná mě zabiješ? 153 00:13:14,230 --> 00:13:16,500 Pojď, máš právo. 154 00:13:17,750 --> 00:13:21,260 Ale na druhou stranu, vážení, co na tom záleží? 155 00:13:24,470 --> 00:13:28,260 Chceš mě znásilnit...? Porazit mě? 156 00:13:28,510 --> 00:13:32,820 Možná se mýlím, ale Měl bys zaplatit můj účet. 157 00:13:33,070 --> 00:13:34,630 Jak dramatické prohlášení! 158 00:13:34,790 --> 00:13:36,750 Teď jsem neustále blázen... 159 00:13:36,910 --> 00:13:39,900 ...když si vzpomenu, jak ses ke mně choval... 160 00:13:40,110 --> 00:13:45,580 Což je pravda... Ale jsem v tom vedru úplně vyčerpaná... 161 00:13:46,590 --> 00:13:49,550 - Jsem mrtvý. - Nemluv o smrti. 162 00:13:51,830 --> 00:13:56,110 Ano, promiň miláčku... Ale dnes už doma nikdo neumírá. 163 00:13:59,790 --> 00:14:00,940 Vidíš to? 164 00:14:03,310 --> 00:14:09,070 Pokud by byl propuštěn v říjnu, zima nebo jaro... 165 00:14:09,710 --> 00:14:11,540 ...ano, v jakémkoliv příhodnějším měsíci. 166 00:14:11,790 --> 00:14:15,180 Vždy se najde důvod, I v srpnu je zima. 167 00:14:15,590 --> 00:14:21,430 Dobře tedy... Svlékněte se. Musíme s tím horkem něco udělat... 168 00:14:21,710 --> 00:14:24,700 No svlékni se... Líbíš se mi víc nahá. 169 00:14:24,910 --> 00:14:26,020 Samozřejmě, samozřejmě. 170 00:14:26,190 --> 00:14:30,870 Ale tentokrát si s tím poradíme co se minule nepovedlo. 171 00:14:31,790 --> 00:14:35,670 - Udělám vše, co na mně závisí. - Žádné triky, ano? 172 00:14:37,750 --> 00:14:43,110 Tak... a tak... Tady zůstaneš. 173 00:14:44,070 --> 00:14:45,550 Ten kus železa je tak studený. 174 00:14:45,710 --> 00:14:49,860 Ale ona ti pomůže se ochladit. Zlato, teď to bude připraveno. 175 00:14:50,350 --> 00:14:56,060 Oh, pojď, svlékni se... Oh, jsem tvůj otrok, jsem tvůj vězeň. 176 00:14:56,430 --> 00:15:00,100 - Už jdu. - Udeř mě tvrdě... miluj mě. 177 00:15:00,310 --> 00:15:03,430 Teď... jdu... Skvělé... Relax... 178 00:15:03,670 --> 00:15:06,470 Nechte vše na mém miláčkovi a uvidíte... 179 00:15:06,630 --> 00:15:10,910 Čekal jsem na to 10 let... Zbláznil jsem se, když jsem o tobě snil... 180 00:15:11,270 --> 00:15:13,830 Dost řečí, pojďme se milovat. 181 00:15:19,750 --> 00:15:20,780 co jsi říkal? 182 00:15:20,950 --> 00:15:24,620 Vždy mluvím holandsky když se miluji. 183 00:15:29,110 --> 00:15:30,300 Mám žízeň. 184 00:15:31,270 --> 00:15:35,580 Máte-li žízeň, zastavte se, Pokud máte hlad, snězte to. 185 00:15:36,270 --> 00:15:37,070 Co? 186 00:15:38,150 --> 00:15:40,110 Staré čínské přísloví. 187 00:15:40,550 --> 00:15:44,460 Máte-li žízeň, pak milujte Není to pro tebe dobré... 188 00:15:44,670 --> 00:15:46,940 ale když máš hlad... 189 00:15:47,470 --> 00:15:50,940 Mám žízeň, ale před ničím se nezastavím. 190 00:15:51,430 --> 00:15:54,150 Nechal jsem to v lednici, trochu šampaňského. 191 00:15:54,310 --> 00:15:58,220 - Francouzské šampaňské?... Mohu? -Musíš... 192 00:16:01,510 --> 00:16:05,470 Víte...? Měl jsi pravdu: Hra stála za to. 193 00:16:06,350 --> 00:16:07,540 v jakém smyslu? 194 00:16:07,790 --> 00:16:12,100 Po takovém aktu lásky, Mohl bych se vrátit do vězení... 195 00:16:12,270 --> 00:16:13,860 ... dalších 10 let. 196 00:16:14,230 --> 00:16:17,940 Díky za kompliment... Ale není to vtip? 197 00:16:18,350 --> 00:16:20,660 Ne, mluvil jsem jen obrazně. 198 00:16:20,870 --> 00:16:24,500 Pospěš si drahoušku, právě začínám znovu se vzrušit. 199 00:16:25,110 --> 00:16:26,060 Počkejte. 200 00:16:34,990 --> 00:16:39,110 Proč bych se znovu zamiloval...? Nebudu se bránit... 201 00:16:39,310 --> 00:16:42,750 Tělo je v lednici... Vezmi si mě lidi. 202 00:16:42,950 --> 00:16:46,100 Zabil ho a pak mě znásilnil... 203 00:16:47,590 --> 00:16:49,860 Chudák Aran zemřel, aby mě chránil. 204 00:16:51,350 --> 00:16:53,660 Je to hrozné, hrozné. 205 00:16:56,950 --> 00:17:00,150 děvka... Vypadá to, že jste si užili spoustu legrace. 206 00:17:00,590 --> 00:17:04,870 Drž hubu idiote nebo chceš taky Relax ve vězení v jeho společnosti? 207 00:17:05,030 --> 00:17:05,830 Pojď. 208 00:17:05,990 --> 00:17:07,140 Dotkl jsem se zbraně... 209 00:17:07,310 --> 00:17:11,590 Mám zapnuté otisky prstů všude. I v lednici... 210 00:17:11,790 --> 00:17:13,830 Zdá se zbytečné to popírat. 211 00:17:14,750 --> 00:17:16,980 Ty špinavý bastarde...viděl jsem to přicházet... 212 00:17:17,150 --> 00:17:20,110 Choval se trochu divně... Proto jsem zavolal policii... 213 00:17:20,310 --> 00:17:22,980 Chudinka, kolik toho na ni padlo. 214 00:17:23,150 --> 00:17:25,900 - No, tohle je moc. - Co to znamená? 215 00:17:26,070 --> 00:17:29,460 Přísahám ti, nikdo na světě, žádný idiot by nesouhlasil... 216 00:17:29,630 --> 00:17:32,300 ...v čekání ve vězení za spaní se ženou. 217 00:17:32,470 --> 00:17:33,980 Ten chlap vypadá, jako by se zbláznil. 218 00:17:34,150 --> 00:17:37,660 Tedy pokud se nezblázním Za 10 let se k tobě vrátím... 219 00:17:37,830 --> 00:17:39,820 ...moje milá děvko. 220 00:17:39,990 --> 00:17:43,390 MOJE MATKA 221 00:18:02,710 --> 00:18:07,150 - Dobrý den, madam... Přijdu pozdě do školy. - Proč? 222 00:18:07,430 --> 00:18:11,660 Musel jsem vzít svého bratra do školky, moje matka je opět nemocná. 223 00:18:11,830 --> 00:18:14,980 - Oh, chudák. - Poprvé v životě jsem přišel pozdě. 224 00:18:15,150 --> 00:18:18,270 Aby mě učitelé nenadávali, Někdo musí jít se mnou. 225 00:18:18,430 --> 00:18:19,780 Mohl bych to udělat? 226 00:18:19,950 --> 00:18:23,020 - Já?... Do školy? - Ano. Proč ne? 227 00:18:24,510 --> 00:18:28,140 Ne... Vypadni odsud... Ne, nejsem dobře oblečená... 228 00:18:28,710 --> 00:18:30,590 A nikdo nebude věřit, že jsem tvoje matka. 229 00:18:30,750 --> 00:18:33,180 Můj učitel říká, že já jsem první student ve třídě. 230 00:18:33,350 --> 00:18:34,860 -První student? - Ano. 231 00:18:35,070 --> 00:18:37,420 Ale ani tak nevypadám své tetě nebo otci. 232 00:18:37,590 --> 00:18:40,420 Ne. Chci, abys to řekl Jsi moje máma, ne můj táta. 233 00:18:40,590 --> 00:18:43,900 Kdybys byl můj táta... Zmlátil bys mě? 234 00:18:44,110 --> 00:18:48,940 - Výprask? Ano, ale nevím jak... 235 00:18:49,750 --> 00:18:51,420 ...nikdy jsem neuměl lhát. 236 00:18:51,710 --> 00:18:55,070 Mé lži jsou jako Pinocchiovy Vždy dostanu... 237 00:18:55,230 --> 00:18:58,110 ...to je moje Achillova pata. začínám se hýbat... 238 00:18:58,310 --> 00:19:01,110 Hele, zapomeňme na to... Nebudu moci nic dělat. 239 00:19:01,270 --> 00:19:04,580 - Ne, udělá to dobře, já vím... - Proč mě chceš oklamat? 240 00:19:04,830 --> 00:19:07,390 Jste dokonce skvělá herečka lepší než Woosterova matka... 241 00:19:07,550 --> 00:19:09,980 No, prosím, nebo dostanu vynadáno později. 242 00:19:11,390 --> 00:19:14,270 Dobře, doufám, že můj zadek Nezklam mě... Kam jdeme? 243 00:19:14,430 --> 00:19:16,100 - Ach. - No tak. 244 00:19:18,710 --> 00:19:19,590 Hej, no tak. 245 00:19:21,590 --> 00:19:25,980 A radši si zapnu kabát, jinak ti bude fakt vynadáno... 246 00:19:26,150 --> 00:19:29,700 To je... No...? Pojď. 247 00:19:31,710 --> 00:19:36,500 Nenadávejte chlapci. Vezměte prosím na vědomí že je to jeho první zpoždění. 248 00:19:37,230 --> 00:19:39,700 - První, říkáš? - Je to nejlepší student. 249 00:19:39,870 --> 00:19:42,670 - Dost... Je nejlepší? Ano, sám mi to řekl. 250 00:19:42,830 --> 00:19:46,950 Malý darebák... Tento semestr Jeho syn přišel do školy pouze dvakrát. 251 00:19:47,110 --> 00:19:47,910 Dva? 252 00:19:48,070 --> 00:19:50,460 Přesně... dokonce mě to překvapuje že dnes přišel. 253 00:19:50,630 --> 00:19:53,190 Nejraději bychom ho už nikdy neviděli. 254 00:19:53,350 --> 00:19:56,580 Dělá si srandu, alespoň přeháním... Chudák chlapec. 255 00:19:56,790 --> 00:19:59,260 - Měl sis přečíst můj dopis. - Dopis? 256 00:19:59,430 --> 00:20:01,700 Ano... Ten chlapec byl vážně nemocný. nemocný, měl chřipku. 257 00:20:01,910 --> 00:20:02,710 Právo? 258 00:20:02,870 --> 00:20:04,590 Podívejte se, jak je bledý. 259 00:20:04,790 --> 00:20:07,670 Zhubla jsem tak moc, že... Dnes ráno jsem ho ani nepoznal. 260 00:20:07,870 --> 00:20:10,750 No, není to smutné? Matka svého syna nepoznává. 261 00:20:10,910 --> 00:20:14,790 A přesto to má každé ráno vzít svého bratra do školky... 262 00:20:14,950 --> 00:20:17,910 ...protože děti musí také být nezávislejší. 263 00:20:18,070 --> 00:20:22,620 Víš, tvoje rodina... Ne, naše. rodina... Není to pro nás snadné. 264 00:20:22,990 --> 00:20:26,460 Musíme hodně chodit ulice v dešti a chladu. 265 00:20:26,630 --> 00:20:30,100 Musí to být velmi únavné, ale mít manžela jako jsi ty... 266 00:20:30,310 --> 00:20:33,980 ...světově proslulý Giorgio Salveri, rozumím... 267 00:20:34,150 --> 00:20:37,860 - Slyšel jsi?... Giorgio Salveri? - Pamatuješ si ho?... Tvůj manžel. 268 00:20:38,070 --> 00:20:42,140 Bláznivý muž šplhající na Eiffelovu věž. 269 00:20:42,590 --> 00:20:43,740 Oh, samozřejmě. 270 00:20:43,950 --> 00:20:47,860 Oceňuji váš takt, za to že to nevyužívá... 271 00:20:48,110 --> 00:20:50,460 ...postavení jeho rodiny. 272 00:20:50,630 --> 00:20:55,460 Ale musím vám říct, že tohle... Mírně řečeno hloupé... 273 00:20:55,870 --> 00:20:57,670 ...je ve třídách hodně pozadu. 274 00:20:57,830 --> 00:20:58,660 Opravdu? 275 00:20:58,870 --> 00:21:01,830 Již 2 roky má jeho syn seděl ve čtvrté třídě nebo... 276 00:21:01,990 --> 00:21:04,300 ...nebo sedí 4 roky ve druhé třídě. 277 00:21:04,470 --> 00:21:08,590 Jen mi to neříkej, poslední rok ano Chodí 5 let do první třídy. 278 00:21:08,750 --> 00:21:12,190 Ne, počkej... Neuvěřitelné... Možná si ho pletete s někým jiným? 279 00:21:12,350 --> 00:21:15,340 Pokud je neschopný, proč byl? vyhlášen nejlepším studentem? 280 00:21:15,550 --> 00:21:17,140 - Nejlepší student? - Samozřejmě. 281 00:21:17,390 --> 00:21:19,140 Tak mi to řekl. 282 00:21:19,310 --> 00:21:22,220 - Mluvíš o "našem neštěstí"? - O něm... 283 00:21:22,390 --> 00:21:24,580 Ano, jmenoval jsem ho nejlepším studentem třídy... 284 00:21:24,750 --> 00:21:26,820 ...protože ten kluk si to zaslouží. 285 00:21:26,990 --> 00:21:27,820 Právo? 286 00:21:27,990 --> 00:21:30,550 Spálilo naše divadlo, zaplavilo sprchy. 287 00:21:30,710 --> 00:21:32,860 Když se zaseknou záchody, je to jejich chyba... 288 00:21:33,110 --> 00:21:37,790 Vyhodil do povětří laboratoř, rozbil zeď kuchyně a přerušil Den matek. 289 00:21:39,310 --> 00:21:43,220 Slyšel jsi, co říkal učitel? - Pane řediteli, pokud vám to nevadí. 290 00:21:43,390 --> 00:21:44,900 Nic jsem o tom neslyšel. 291 00:21:45,070 --> 00:21:49,700 Poslední zkouška nutná napište 82 řádků... 292 00:21:49,870 --> 00:21:52,510 ...a napsal jen 32 nebo 33 řádků, no nevzpomínám si... 293 00:21:52,670 --> 00:21:55,340 ...a není tam jediné slovo bez chyby, ani jedna. 294 00:21:55,510 --> 00:21:58,550 Tvoje máma je vyčerpaná... snaží se tě naučit. 295 00:21:58,710 --> 00:22:01,910 Pochopte, že nechci být příliš přísný... 296 00:22:02,070 --> 00:22:07,100 ...ale postav se na mé místo a posuďte sami... 297 00:22:07,350 --> 00:22:08,830 ano... Jak to zhodnotit? 298 00:22:09,070 --> 00:22:10,180 Víceméně takto... 299 00:22:12,510 --> 00:22:15,260 - Čtyři... Jen něco takového? -To je hodně... 300 00:22:15,430 --> 00:22:18,580 - No, ano, šest... Šest? - V žádném případě... 301 00:22:18,750 --> 00:22:20,550 - Možná pět? - Čtyři. 302 00:22:23,470 --> 00:22:25,740 - Maličká, jak se jmenuješ? - Filippo. 303 00:22:26,230 --> 00:22:28,420 Ty nelžeš...? Pojď sem na chvíli. 304 00:22:29,590 --> 00:22:32,060 Tady je tohle pro tebe, maličká. Jdu tě zmlátit. 305 00:22:32,230 --> 00:22:34,190 - Omlouvám se... Ano, řediteli? 306 00:22:34,350 --> 00:22:38,140 Ale manželovi to nevadí? 307 00:22:38,310 --> 00:22:41,540 Ne rozhodně ne... Jak jste na tom s historií? 308 00:22:41,710 --> 00:22:43,220 Opravdu to chci vědět. 309 00:22:43,390 --> 00:22:44,540 - Historie... - Historie. 310 00:22:44,710 --> 00:22:45,740 - Historie. - Drž hubu. 311 00:22:45,950 --> 00:22:48,300 Nevím... v "historii" nic není. 312 00:22:48,470 --> 00:22:50,900 Neříkej mi "nevím..." Buďte konkrétnější. 313 00:22:51,070 --> 00:22:53,500 - Možná bychom o tom neměli mluvit? - Ne. 314 00:22:53,670 --> 00:22:57,630 Vždycky to tak bylo, jak to říct jemně?, zcela neschopný. 315 00:22:57,830 --> 00:23:01,300 - Úplně neschopný? - Ano, mínus další 3 body. 316 00:23:02,150 --> 00:23:05,300 Tři? Nejsi k ničemu... A co aritmetika? 317 00:23:05,470 --> 00:23:08,670 Řekl jsem mu, že ten kluk je a Naprosto profánní v aritmetice. 318 00:23:08,870 --> 00:23:11,020 On... Nemluvme o tom, ano? 319 00:23:11,190 --> 00:23:13,460 Ne, je to vaše zodpovědnost dát znalosti. 320 00:23:13,630 --> 00:23:14,950 Chci vědět úplně všechno. 321 00:23:15,110 --> 00:23:17,340 Ne, ve skutečnosti to není tak špatné. 322 00:23:17,510 --> 00:23:20,500 Vaše poznámky vždy v aritmetice Byly poměrně vysoké. 323 00:23:20,670 --> 00:23:21,700 co to znamená? 324 00:23:21,870 --> 00:23:25,660 Snil jsem, že se můj syn stal výborný student... 325 00:23:25,870 --> 00:23:28,620 A teď najednou vím, že Ten chlap je úplný idiot... 326 00:23:28,790 --> 00:23:31,830 Ale proč to potom pojmenoval? nejlepší student ve třídě? 327 00:23:32,030 --> 00:23:33,380 No není to ten nejlepší student? 328 00:23:33,550 --> 00:23:36,620 A obětuji se, abyste dostali nejlepší vzdělání a je to hloupé? 329 00:23:36,910 --> 00:23:38,390 No, to bych neměl říkat. 330 00:23:38,550 --> 00:23:41,620 Sem by se hodilo lepší slovo... "Nepovedlo se." 331 00:23:41,870 --> 00:23:46,070 Ne, je to idiot, když neví jak psát správně... A v historii? 332 00:23:46,230 --> 00:23:48,870 Jen Bůh ví, jakou má kvalifikaci. 333 00:23:49,030 --> 00:23:51,750 Ne, je dobře vyvinutá pro tříleté dítě. 334 00:23:51,910 --> 00:23:52,740 Co? 335 00:23:52,910 --> 00:23:56,700 Nechte dítě zkusit, podívejte se Můžete se spolehnout na... Nepokazte to. 336 00:23:56,870 --> 00:23:58,940 - No tak. - 6 krát 11? 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,020 Šest krát jedenáct? 338 00:24:02,790 --> 00:24:07,020 Všechno vidím, neříkej mu to... Dítě musí počítat. 339 00:24:07,230 --> 00:24:09,660 odpovědět... �6 krát 11...?. 340 00:24:10,550 --> 00:24:14,220 Nevíte?... Takže...? Chudák blázen... blázen. 341 00:24:14,390 --> 00:24:17,750 - Naserte se. - Takže takhle mluvíš s mámou? 342 00:24:17,950 --> 00:24:18,900 Ano, takhle. 343 00:24:19,510 --> 00:24:22,550 �Poslouchejte, co řekl svému maminka...? Tohle je můj syn. 344 00:24:22,710 --> 00:24:24,510 Žádná matka na světě to nevydrží. 345 00:24:24,670 --> 00:24:26,310 V klidu. Prosím. 346 00:24:26,470 --> 00:24:30,620 Měli bychom se k chlapci chovat lépe. Váš manžel je dobrý muž. 347 00:24:30,790 --> 00:24:33,060 Dáme chlapci test z historie. 348 00:24:33,230 --> 00:24:36,380 Ano, je blázen... Myslíte, že mě tento podvod uklidní? 349 00:24:36,550 --> 00:24:38,590 Synu, lámeš mámě srdce. 350 00:24:38,750 --> 00:24:40,790 Ona není moje matka... Říkám pravdu. 351 00:24:41,110 --> 00:24:43,580 co to děláš...? Je toto vzdělání, které mu dáváte? 352 00:24:43,750 --> 00:24:45,740 Tento semestr ještě nikdy přijít do školy. 353 00:24:45,910 --> 00:24:47,100 Jsem tvoje matka, že? 354 00:24:47,270 --> 00:24:49,660 Neznám ji... Můj táta ji dá do vězení. 355 00:24:50,870 --> 00:24:52,540 Počkejte chvilku... Co je to? příběh? 356 00:24:52,830 --> 00:24:55,580 Dala mi bonbón a řekla mi to přijít s ní. 357 00:24:55,750 --> 00:24:58,710 - Udělal jsem to? - To je moc... Kdo to je? 358 00:24:58,870 --> 00:25:01,510 - Já jsem jeho matka a on je můj syn. - Prodává se. 359 00:25:01,670 --> 00:25:05,300 Je na prodej?... Takže tvoje matka je děvka? Jak se opovažujete? 360 00:25:05,510 --> 00:25:08,660 Ukaž mi svůj pas... Chci se ujistit, že je to jeho matka. 361 00:25:08,830 --> 00:25:10,310 - Nejdřív tvůj. - Můj...? 362 00:25:10,470 --> 00:25:13,380 - A pospěš si... Ukaž mi svůj pas. - Děláš si srandu? 363 00:25:13,550 --> 00:25:16,460 Myslím to vážně, vystavím to. 364 00:25:16,630 --> 00:25:19,350 Obrátil chlapce proti Jeho matka... ho stáhne ze školy. 365 00:25:19,550 --> 00:25:20,500 Pojď, Filippo. 366 00:25:20,670 --> 00:25:23,470 Ne. Nemůžeš jít. Musím se podívat na tvůj průkaz. 367 00:25:23,630 --> 00:25:25,510 Najednou unáší k dítěti 368 00:25:25,670 --> 00:25:27,660 Dej ze mě ruce pryč, ty zhýralé zvíře. 369 00:25:27,870 --> 00:25:30,860 Zneužívejte mého chlapce a hned Uráží svou matku. 370 00:25:31,030 --> 00:25:33,670 - Pojďme odsud, postarám se o tebe. - Počkejte. 371 00:25:33,870 --> 00:25:36,260 A teď budeš poslouchat... 372 00:25:36,430 --> 00:25:39,500 Bibelo, vrať to zpátky matka a její syn. 373 00:25:39,710 --> 00:25:41,510 Začneme nový život. 374 00:25:41,670 --> 00:25:43,550 Nepřehlédnete mě, madam. 375 00:25:43,710 --> 00:25:45,460 Ano, je konec, idiote. 376 00:25:47,190 --> 00:25:50,510 VDOVA 377 00:25:54,710 --> 00:25:55,660 ano? 378 00:25:56,310 --> 00:26:01,260 Omlouvám se, je mi to trapné otravuj ji, ale na hřbitově... 379 00:26:01,430 --> 00:26:05,340 ...neodvážil jsem se přiblížit... V takovém prostředí by to bylo nezdvořilé. 380 00:26:05,510 --> 00:26:09,950 Ach ne, mám toho dost... Ne Zdá se, že se vůbec stydí. 381 00:26:10,110 --> 00:26:12,340 -Ale poslouchej... - Nech mě být. 382 00:26:12,510 --> 00:26:15,390 Ale její manžel nikdy neodmítl. k novinářům. 383 00:26:15,550 --> 00:26:17,940 Posledních 10 let tomu tak bylo dobrovolně s námi mluví... 384 00:26:18,110 --> 00:26:23,260 Ale nejsem veřejná osoba. nemít národu nemám co říct, já jsem nikdo. 385 00:26:23,630 --> 00:26:27,700 Nesouhlasím, paní... Vím, že jsi měl těžký den. 386 00:26:27,990 --> 00:26:29,740 Ale není to jen jeho bolest. 387 00:26:29,910 --> 00:26:34,220 Smrt vašeho manžela je velká ztráta pro každého, i pro jeho nepřátele. 388 00:26:34,430 --> 00:26:37,150 Všichni ho respektovali... Všichni trpí. 389 00:26:41,070 --> 00:26:43,750 Dobře, mezi... 390 00:26:45,700 --> 00:26:47,750 No... Pospěš si. 391 00:26:48,030 --> 00:26:50,420 Pospěšte si... Ano. 392 00:26:51,670 --> 00:26:52,990 No řeknu vám... 393 00:26:53,830 --> 00:26:58,380 Mohl bys znovu nosit černou? Se závojem a kloboukem, ale jen pro... 394 00:26:58,550 --> 00:26:59,350 "Za co?" 395 00:26:59,510 --> 00:27:02,900 Chci fotit... Musíte oblečte se stejně jako na hřbitově. 396 00:27:03,070 --> 00:27:07,900 Ale byl jsem vyfotografován v pohřeb... Proč více fotek? 397 00:27:08,110 --> 00:27:12,230 V těch je kolem tolik lidí fotografie, na kterých není vidět jeho tvář. 398 00:27:12,390 --> 00:27:13,220 Co? 399 00:27:13,390 --> 00:27:17,100 Nevidím... Po celou dobu něco ji zakrylo... Rozumíš? 400 00:27:17,630 --> 00:27:21,830 Takže to musíte dělat znovu? Ano, obávám se, že je to nutné. 401 00:27:28,430 --> 00:27:31,980 toto... Nech mě to držet... 402 00:27:35,070 --> 00:27:38,740 Je to perfektní, perfektní... krásné. 403 00:27:39,270 --> 00:27:45,140 - No... Jsem připraven. - Trochu se otoč. 404 00:27:45,350 --> 00:27:49,470 Skvělé... Obávám se, že to nepomůže. 405 00:27:49,910 --> 00:27:55,780 - Proč? - Potřebujeme okno v pozadí. 406 00:27:56,590 --> 00:27:57,540 "Za co?" 407 00:27:58,430 --> 00:28:03,710 Obloha v pozadí... A odtud můžete vidět jen budova... potřebuji zázemí. 408 00:28:04,630 --> 00:28:07,910 To musí být v souladu s výhledem. Potřebujeme kousek nebe... 409 00:28:08,070 --> 00:28:11,820 Když tady vyfotím všechny Budou vědět, že je to nepravda. 410 00:28:12,110 --> 00:28:15,100 Ano, výhled z těchto oken je hrozný. 411 00:28:15,590 --> 00:28:19,420 Ale obecně z jiných oken Výhled z domu není lepší. 412 00:28:19,590 --> 00:28:20,780 Hmm ano... Chápu. 413 00:28:20,950 --> 00:28:22,510 Existuje však něco podobného... 414 00:28:22,670 --> 00:28:26,180 Manželovi jsem to říkala mnohokrát Musel jsem tam udělat okno... 415 00:28:26,350 --> 00:28:28,310 ...kde visí obraz koně. 416 00:28:28,470 --> 00:28:30,820 Takhle jste mohli vidět oblohu. 417 00:28:32,070 --> 00:28:34,340 Hmm... a proč to tak je obývací pokoj? 418 00:28:34,550 --> 00:28:40,340 Můj manžel se nikdy nebál bytový nábytek. 419 00:28:41,110 --> 00:28:45,100 Mohl bojovat na život a na smrt za věc, jeho strana v parlamentu... Ale dům... 420 00:28:45,270 --> 00:28:47,020 Neměl zájem. 421 00:28:47,190 --> 00:28:51,710 Neříkej mi, že nemáš okno... Která má trochu lepší výhled? 422 00:28:51,870 --> 00:28:54,940 Možná ten v koupelně? Možná... 423 00:28:55,230 --> 00:29:02,260 Nicméně... rozuměj, nemůžu foťte se ve smuteční koupelně... 424 00:29:02,430 --> 00:29:06,740 -No, v odpoledním světle... - Návrh domu je velmi nepohodlný. 425 00:29:08,270 --> 00:29:13,220 Místo toho okna v koupelně Měl bych použít okno ložnice... 426 00:29:14,190 --> 00:29:17,230 Ano, bylo to vidět na obloze právě vstávám z postele... 427 00:29:17,390 --> 00:29:23,230 Jak dobře bych spal... že? 428 00:29:24,870 --> 00:29:29,310 Dobře, pojďme... já ti to ukážu. 429 00:29:31,710 --> 00:29:35,540 Skvělé... Nehýbej se... Uvolněte se. 430 00:29:36,150 --> 00:29:40,380 Nyní přidejte trochu vzrušení... Ukažte, že jste nadšení... 431 00:29:40,550 --> 00:29:42,270 Zaměřte se na to.... 432 00:29:42,430 --> 00:29:44,780 "Takhle...?" Uvolněný, soustředěný... 433 00:29:44,950 --> 00:29:47,260 Ano, ano... Ne, lépe takhle. 434 00:29:47,510 --> 00:29:48,940 Ano, je to tak.... 435 00:29:53,390 --> 00:29:54,420 Perfektní! 436 00:29:54,790 --> 00:29:58,020 Pokračujte prosím s smutek ve tváři... 437 00:29:58,230 --> 00:29:59,710 Více pocitů... 438 00:30:00,070 --> 00:30:03,780 Pohřeb... Pokud je to možné... Aspoň jedna slza... 439 00:30:04,230 --> 00:30:06,420 já nemůžu... Není to jednoduché. 440 00:30:06,630 --> 00:30:09,220 Jsem si jistý, že můžeš jeď... nehýbej se... 441 00:30:09,390 --> 00:30:11,350 Nemůžu, nikdy bych nemohla plakat... 442 00:30:12,070 --> 00:30:15,350 Všechno se děje poprvé. Nebojte se. 443 00:30:15,790 --> 00:30:19,150 Podívej, pochop, skoro jsem to pochopil. 444 00:30:19,510 --> 00:30:22,950 Alespoň pár slz, no, zkuste to prosím znovu. 445 00:30:23,230 --> 00:30:25,790 - Ale já nemůžu. -Tak přestaňme fotit. 446 00:30:26,950 --> 00:30:31,260 Focení bez emocí je k ničemu Jen to zkazí vaši image. 447 00:30:31,510 --> 00:30:35,870 Ale je to směšné... Koneckonců jsem smutný, i když nepláču. 448 00:30:36,350 --> 00:30:39,340 - Tady se mýlíš... - A co to je, když ne smutek? 449 00:30:39,510 --> 00:30:43,220 Abych byl upřímný, tohle je něco stejně jako pocit úlevy. 450 00:30:43,390 --> 00:30:46,110 Omlouvám se, jestli mi nerozumíš, Vyhodím ho z domu. 451 00:30:46,470 --> 00:30:50,300 Promiňte, ale něco jsem řekl o tom, co vidím. 452 00:30:50,670 --> 00:30:54,740 Vím, že je to zavádějící dojem. Nechtěl jsem zranit jeho city. 453 00:30:54,910 --> 00:30:59,300 Špatně jsem to pochopil, je to moje chyba... Možná jsem se špatně vyjádřil. 454 00:31:00,470 --> 00:31:04,260 Chápu, jak se cítíš, ale teď Víte, my fotografové... 455 00:31:04,950 --> 00:31:09,150 ... často potřebujeme modelovat emoce podvědomí subjektu. 456 00:31:09,390 --> 00:31:11,740 Skvělé... děkuji. 457 00:31:12,550 --> 00:31:15,510 Ne, mýlil jsem se, je to lepší s vlasy dolů... 458 00:31:15,670 --> 00:31:17,740 Ne, prosím... Není potřeba. 459 00:31:18,550 --> 00:31:21,540 Je to neuvěřitelná žena není třeba to skrývat... 460 00:31:21,710 --> 00:31:24,750 Trochu divokosti... A pak ten makeup.... 461 00:31:24,910 --> 00:31:28,700 Měli byste používat teplé barvy, možná oranžová... 462 00:31:28,870 --> 00:31:32,860 ...možná broskev, meruňka, to ti sluší... 463 00:31:34,150 --> 00:31:38,590 co? Je příliš světlý... Nemůžu na to ani myslet... 464 00:31:39,030 --> 00:31:41,830 omlouvám se... Nezlob se... dobře? 465 00:31:42,030 --> 00:31:45,700 Neber to jako urážku. můžu Máte svolení uvést své jméno? 466 00:31:46,550 --> 00:31:47,500 "Za co?" 467 00:31:48,150 --> 00:31:51,820 Víš, znám spoustu lidí. ve světě kinematografie... 468 00:31:52,270 --> 00:31:53,860 A abych byl upřímný, myslel jsem... 469 00:31:54,030 --> 00:31:56,860 Nebojte se, je to tak myšlenka, jen nápad. 470 00:31:57,030 --> 00:31:59,670 Ale to se mi stává, když žena z horního světa... 471 00:31:59,830 --> 00:32:01,790 Jako ta dáma na obálce časopisu. Znám ji... 472 00:32:01,950 --> 00:32:03,220 Pro mě je to nemyslitelné... 473 00:32:03,390 --> 00:32:06,350 "Proč?" Taková žena, jako Je tady, mladá, krásná... 474 00:32:06,510 --> 00:32:10,100 s jeho jménem... Každý by byl rád... 475 00:32:10,350 --> 00:32:12,390 Byl by superstar. 476 00:32:12,710 --> 00:32:14,270 A co mám dělat? 477 00:32:14,430 --> 00:32:17,660 Ach!... Ano, pouhé maličkosti!... Věřte mi, vše napravím. 478 00:32:17,830 --> 00:32:20,420 - Smlouvy, pohledy, fotky. - Jaké fotky? 479 00:32:20,590 --> 00:32:21,700 Udělal bych to sám. 480 00:32:21,870 --> 00:32:24,140 Rád to pro vás udělám... 481 00:32:24,310 --> 00:32:26,950 Pomohu vám najít váš styl. účesy, oblečení. 482 00:32:27,110 --> 00:32:28,910 Zítra jdeme nakupovat.... 483 00:32:29,070 --> 00:32:32,860 Je velmi milý, ale není to tak jednoduché... 484 00:32:33,070 --> 00:32:38,860 Je tam velká překážka... Jméno mého manžela... a moje pověst. 485 00:32:39,110 --> 00:32:40,540 Nemohu vás ničím ujistit... 486 00:32:40,710 --> 00:32:44,100 Neříkej mi, já vím. Co je morálka ve světě kinematografie? 487 00:32:44,270 --> 00:32:50,140 Koneckonců, herečky mají Neustále musím dělat kompromisy. 488 00:32:50,430 --> 00:32:52,020 Co tam je...? Žádám vás, abyste... 489 00:32:52,190 --> 00:32:56,420 Špatně jsem to pochopil, ale ano Vadí ti to např. 490 00:32:56,590 --> 00:33:01,980 Ano, fotky v jakémkoli časopise... Tady, přesvědčte se sami... 491 00:33:05,630 --> 00:33:08,670 ...polonahá dívka na trávě, má na sobě plavky... 492 00:33:08,830 --> 00:33:11,340 ...a on plavky... 493 00:33:11,510 --> 00:33:13,470 Nedokážu si s ním představit sebe, na stejném místě. 494 00:33:13,630 --> 00:33:15,380 Já taky... Máte naprostou pravdu. 495 00:33:15,550 --> 00:33:17,700 Když se to takhle udělá, kvalita... 496 00:33:17,870 --> 00:33:20,220 ...to může vést k dávat opačné výsledky. 497 00:33:20,390 --> 00:33:23,620 Herečky to dělají pro nedostává papíry... 498 00:33:23,790 --> 00:33:28,180 ...ale pro ženu jako jsi ty, je potřeba něco tajemnějšího. 499 00:33:31,310 --> 00:33:36,020 Třicetiletá žena obklopená tajemství, sexy, tajemné. 500 00:33:36,190 --> 00:33:38,940 Přísahám, že ukážu tvé tělo a celou svou duši... 501 00:33:39,110 --> 00:33:41,830 ...a nemusíš... Nemusíš nic ukazovat... 502 00:33:42,030 --> 00:33:42,940 Nic? 503 00:33:46,830 --> 00:33:51,110 Poslouchej, mohl by sis sednout kůň jen na minutku? 504 00:33:51,630 --> 00:33:55,460 Nehýbej se... Skvělé... To je vše... Klídek... 505 00:34:02,990 --> 00:34:05,460 Poslouchejte. �Má oblek Samostatná koupelna? 506 00:34:05,630 --> 00:34:08,100 ne... Jen d�shabill�... 507 00:34:08,350 --> 00:34:11,310 - Jakou barvu? - Béžová s květinami. 508 00:34:11,590 --> 00:34:13,660 Úžasné... Prosím, nasaďte si to. 509 00:34:13,830 --> 00:34:14,940 Už jsem to nasadil. 510 00:34:20,630 --> 00:34:25,020 Bože, to je fantastické... Tohle všechno... 511 00:34:27,510 --> 00:34:30,260 Otoč se... Znovu se otočte. 512 00:34:32,630 --> 00:34:34,510 ano... ano... 513 00:34:36,310 --> 00:34:40,750 Něco nám chybí... Ach, ano... mám zapnout hudbu? 514 00:34:40,990 --> 00:34:45,820 - Dobře. - Zvedni trochu hlavu. 515 00:34:53,430 --> 00:34:54,460 Pojď sem. 516 00:34:59,630 --> 00:35:01,190 Pohyb jako obvykle... 517 00:35:01,350 --> 00:35:07,060 Potřebuji jasné světlo, jemný, smyslný... velkolepý. 518 00:35:14,630 --> 00:35:19,780 krásné... Teď se uklidni, prosím. 519 00:35:28,390 --> 00:35:30,110 mám nápad... Pojď. 520 00:35:37,350 --> 00:35:40,340 A teď trochu víc nezávislost v nedohlednu. 521 00:35:40,510 --> 00:35:41,420 Dobrý. 522 00:35:50,950 --> 00:35:52,060 Zde. 523 00:35:53,990 --> 00:35:57,140 Tohle se musí nechat... Takhle... Takhle. 524 00:35:57,310 --> 00:36:00,590 - Ne moc. - Ne, moc ne. 525 00:36:01,070 --> 00:36:04,620 Neuvěřitelné, neuvěřitelné... Zůstaň volný... 526 00:36:04,790 --> 00:36:07,020 Takže, tak dobře. 527 00:36:09,230 --> 00:36:13,540 Oh, nech mě... A teď Prosím, vrať se mi. 528 00:36:14,790 --> 00:36:17,750 - Nezašli jsme příliš daleko? - Ne, ne, to je neuvěřitelné. 529 00:36:20,190 --> 00:36:21,750 Ano, pojďme tudy. 530 00:36:23,790 --> 00:36:26,860 Chci, abys cítila... udělejte si pohodlí. 531 00:36:27,030 --> 00:36:30,660 Relax... Neuvěřitelné... Je to fantastické. 532 00:36:32,110 --> 00:36:38,460 Takže... ústa trochu pootevřená... Ano, perfektní. 533 00:36:38,910 --> 00:36:44,430 Ani neví, co to je zázrak... přijdu blíž... 534 00:36:45,550 --> 00:36:46,740 krásné. 535 00:36:47,070 --> 00:36:50,060 Více pocitu, dobře... To je vše, to je vše. 536 00:36:50,230 --> 00:36:53,460 úžasné... Nepouštěj botu... 537 00:36:53,830 --> 00:36:56,100 Tam, drž to, drž to v ruce. 538 00:36:56,430 --> 00:37:01,500 Nádhera... Zvedněte hlavu... Úžasné... Přesně tak. 539 00:37:03,030 --> 00:37:05,180 Ano, to je to, co potřebuji... 540 00:37:12,790 --> 00:37:14,670 Je to fantastické. 541 00:37:15,430 --> 00:37:19,790 Posaďte se, relaxujte... Je to neuvěřitelná žena. 542 00:37:22,590 --> 00:37:27,980 Věřte svým pocitům... Dobrý, dobrý. 543 00:37:28,230 --> 00:37:32,830 Představ si, že máš milence, který ji pomalu svléká... 544 00:37:33,270 --> 00:37:36,580 ...začne ji laskat... Ona se zblázní. 545 00:37:40,310 --> 00:37:44,670 Hoří, nemůže počkej... 546 00:37:47,390 --> 00:37:50,110 A totéž se děje jemu. 547 00:37:50,300 --> 00:37:54,000 JEDNO ODPOLEDNE TROCHU NUDA 548 00:38:09,030 --> 00:38:11,910 Jsi nahý? Nebo se nenaháš? 549 00:38:12,430 --> 00:38:14,230 Ne. Chci si dnes odpočinout. 550 00:38:15,630 --> 00:38:18,350 A kdo ti řekl, že jdeme odpočívat? 551 00:38:18,550 --> 00:38:22,590 - No, tak zůstanu takhle. - Co je s tebou dnes? 552 00:38:25,790 --> 00:38:27,590 Nic mi není. 553 00:38:35,230 --> 00:38:37,270 -Kdo to je? - Nevím. 554 00:38:38,070 --> 00:38:41,060 Přirozeně... Přiznáváš to? 555 00:38:42,030 --> 00:38:45,310 Pojď, projdi se po ulici, před ním, rozumíš? 556 00:38:45,670 --> 00:38:48,100 Chci vidět, jaká je vaše reakce. 557 00:38:48,310 --> 00:38:52,430 - Slyšel jsi, co jsem řekl? - Pojďme si trochu odpočinout, ano? 558 00:38:52,590 --> 00:38:56,140 Udělej, co jsem ti řekl, nebo ti namaluju obličej. 559 00:38:56,590 --> 00:38:58,070 Dobře, jdu. 560 00:38:59,950 --> 00:39:03,390 Vždycky se mnou o tom mluvíš a Jsem věrná žena. 561 00:39:26,190 --> 00:39:30,790 Ano, zdá se mi to stejné... Věděl jsem to... 562 00:39:37,630 --> 00:39:39,220 já to opravím. 563 00:40:08,510 --> 00:40:11,470 - No, jsi teď šťastný? Máš mě za idiota? 564 00:40:11,630 --> 00:40:13,820 Tohle je tvůj milenec... Přiznejte se. 565 00:40:14,030 --> 00:40:16,910 Co? Neznám toho člověka, a ty jsi prostě směšný. 566 00:40:17,070 --> 00:40:18,180 Špinavá děvka. 567 00:40:18,550 --> 00:40:21,620 Bože nezačínej se vším Zase tohle, jo? 568 00:40:21,790 --> 00:40:24,940 Takže jsi mě podvedl? Měl jsi něco s tím chlapem? 569 00:40:25,110 --> 00:40:28,820 Nepřekvapilo mě, že když jsi se mnou, jsi tak chladný, máš milence... 570 00:40:28,990 --> 00:40:30,470 Jak mě nudíš... 571 00:40:40,150 --> 00:40:41,900 Takže máte obavy? 572 00:40:52,550 --> 00:40:56,670 MLADÁ MANŽELKA 573 00:40:57,030 --> 00:41:00,470 - Mohu si vybrat ty, které chci? - Samozřejmě, profesore. 574 00:41:00,630 --> 00:41:02,670 Tyto hrušky jsou zralé... 575 00:41:02,910 --> 00:41:05,820 -Jak se má vaše žena? - Není to špatné, není to špatné. 576 00:41:06,910 --> 00:41:08,340 Už jsem ji dlouho neviděl. 577 00:41:08,510 --> 00:41:12,870 Ano, má tolik práce s dětmi... Stará se i o byt. 578 00:41:13,230 --> 00:41:15,820 Kromě toho je stále taková mladý a nezkušený. 579 00:41:16,150 --> 00:41:17,420 Musí se naučit všechno. 580 00:41:17,630 --> 00:41:20,300 A pomáhám jí, když mám čas. 581 00:41:20,470 --> 00:41:24,060 Považuji ji za velmi šťastnou, při setkání s mužem jako jsi ty. 582 00:41:24,230 --> 00:41:25,790 Přeháníš. 583 00:41:26,390 --> 00:41:29,270 Oh, žádný profesor, opravdu si to myslím. 584 00:41:29,430 --> 00:41:31,820 Takoví muži jsou těžko najít. 585 00:41:32,070 --> 00:41:36,700 Ano, dříve většina mužů manželství se k vám chovají s láskou a laskavostí... 586 00:41:36,990 --> 00:41:39,980 ...ale pak především Ale nehnou ani prstem... 587 00:41:40,150 --> 00:41:43,660 ...jako by jednu dostali otrok, který jim má sloužit. 588 00:41:43,830 --> 00:41:45,310 souhlasíš se mnou? 589 00:41:46,110 --> 00:41:49,550 To jsou naše Italky. Za všechno mohou oni. 590 00:41:49,790 --> 00:41:52,100 Věříte tomu...? No nevím, možná máš pravdu. 591 00:41:52,270 --> 00:41:56,310 Všichni si neustále stěžují. Ale nikdo se s tím nesnaží bojovat. 592 00:41:56,470 --> 00:41:59,860 Ach, profesore, to je a Můj dárek pro vaše děti. 593 00:42:00,070 --> 00:42:02,950 Je dobře, že alespoň jedna žena se dostal do dobrých rukou. 594 00:42:03,110 --> 00:42:07,000 Když člověk zasadí růži, to jen vypovídá o jeho dobrém vkusu... 595 00:42:11,670 --> 00:42:13,630 - Co se děje? - Nevím. 596 00:42:14,110 --> 00:42:18,390 - To je něco zvláštního. - Nelíbí se ti to? 597 00:42:19,750 --> 00:42:23,980 Nechci tě urazit, ale ta chuť Tento dort je trochu zvláštní. 598 00:42:24,150 --> 00:42:28,430 Tady je ta věc... Proč jsi to dal hřebíček v jablečném koláči? 599 00:42:28,590 --> 00:42:29,990 Francouzi to dělají. 600 00:42:30,430 --> 00:42:33,820 Lidé v jiných zemích, Dělají spoustu podivných věcí. 601 00:42:34,630 --> 00:42:36,300 Chtěl jsem tě překvapit. 602 00:42:36,470 --> 00:42:38,620 A docela se ti to povedlo zlatíčko... 603 00:42:38,790 --> 00:42:41,700 Všechno dělám špatně. Nejsem k ničemu dobrý. 604 00:42:41,870 --> 00:42:46,990 Naučit se dobře vařit není snadné, chce to cvik... 605 00:42:47,150 --> 00:42:48,660 ...trpělivost, zručnost. 606 00:42:48,830 --> 00:42:52,300 Takže si myslíš, že já Jsem neschopný? takže... 607 00:42:52,750 --> 00:42:54,310 Brzy mě budeš nenávidět. 608 00:42:54,470 --> 00:42:58,140 Joanno, to je prostě směšné... No, koho nenávidím? Vy? 609 00:42:58,310 --> 00:43:01,980 Představte si, že jste student. a u zkoušky z historie... 610 00:43:02,150 --> 00:43:04,620 ...na některé otázky, odpověděl jsi špatně. 611 00:43:04,790 --> 00:43:08,910 A já, jako váš laskavý učitel, Vaše chyby podtrhuji tužkou. 612 00:43:09,270 --> 00:43:13,060 Oh, kdybych začal nenávidět studenti, kteří dělají chyby... 613 00:43:13,230 --> 00:43:14,580 Ale jsem tvoje žena. 614 00:43:15,110 --> 00:43:18,470 Vím... proto pracuji hodně s tebou. 615 00:43:20,710 --> 00:43:23,830 Mohli jsme jít spolu vyber si šaty... 616 00:43:23,990 --> 00:43:27,060 Nebylo to nutné... Šel jsem do centra. 617 00:43:27,230 --> 00:43:29,460 Proč by to bylo nutné? vzít tě tak daleko? 618 00:43:29,630 --> 00:43:33,540 A abych byl upřímný, rozumím tomu lépe Jaké oblečení ti sluší? 619 00:43:34,350 --> 00:43:37,820 No já nevím... Ale možná tahle barva... 620 00:43:38,270 --> 00:43:41,420 - Ano, žlutá je pravděpodobně lepší. - Líbí se mi to. 621 00:43:41,590 --> 00:43:45,740 Joanno, myslíš, že to nechám Odcházíte z domu špatně oblečeni? 622 00:43:45,910 --> 00:43:48,340 Ne... samozřejmě že ne. 623 00:43:49,830 --> 00:43:52,790 Ale někdy ženský pohled... 624 00:43:53,070 --> 00:43:57,380 Musíte na všechno zapomenout co čteš v časopisech... 625 00:43:57,550 --> 00:44:01,260 ...o čem říkají vaši přátelé co viděli v televizi. 626 00:44:01,430 --> 00:44:04,390 Máte manžela, který... chce ti pomoct... 627 00:44:04,550 --> 00:44:07,060 ...manžel, který umí naučí vás, jak se opravit. 628 00:44:07,230 --> 00:44:11,380 A upřímně, váš manžel ano dobrou chuť... Jaké máme štěstí. 629 00:44:19,950 --> 00:44:22,940 - Zklamal jsem tě, že? - Ne, miláčku. 630 00:44:28,990 --> 00:44:33,460 - Omlouvám se, nebylo to mým záměrem. - Co se děje, drahoušku? 631 00:44:34,110 --> 00:44:37,500 Ano, rozumím, v posteli. Taky ti nevyhovuji. 632 00:44:37,670 --> 00:44:40,550 když se miluješ musíš se soustředit... 633 00:44:40,560 --> 00:44:42,140 ...musíte znát techniku. 634 00:44:42,950 --> 00:44:46,910 Snažím se, ale vždycky jsem tak nadšená. Ztrácím nad sebou kontrolu. 635 00:44:47,070 --> 00:44:50,580 Ano, je v tom velký rozdíl mezi námi a zvířaty. 636 00:44:50,750 --> 00:44:53,710 Mozek nám byl dán mít kontrolu nad emocemi. 637 00:44:55,390 --> 00:44:57,510 - Děláte to dobře. - mám... 638 00:44:57,870 --> 00:44:59,910 Muž je záležitost úplně jiný. 639 00:45:00,070 --> 00:45:02,110 Proč to pořád opakuješ? 640 00:45:02,270 --> 00:45:03,860 Začínáš mi odporovat? 641 00:45:04,110 --> 00:45:08,340 Joanno, někdy jsi otravná, víc než všichni moji studenti. 642 00:45:08,510 --> 00:45:11,710 - A teď jdeme spát. - Nebuďme nespravedliví. 643 00:45:12,070 --> 00:45:14,870 Pokud chcete, můžeme zkuste to znovu. 644 00:45:15,030 --> 00:45:19,310 Tohle všechno opakovat? ty jsi stát se skutečnou děvkou. 645 00:45:25,710 --> 00:45:27,780 Potrestáte mě, profesore? 646 00:45:27,950 --> 00:45:31,590 Neobtěžuj mě, probuď se bestie ve mně... 647 00:45:37,270 --> 00:45:38,750 Pst... No tak. 648 00:45:52,350 --> 00:45:53,670 Ale Joanna... 649 00:45:53,910 --> 00:45:56,470 Budeme si hrát na kovboje a indiány. 650 00:45:57,030 --> 00:46:01,580 Ne, pojďme to udělat znovu... Posaď se tady v samém středu místnosti. 651 00:46:01,750 --> 00:46:04,470 Nejprve si přečtu toto článek, dobře? 652 00:46:04,630 --> 00:46:06,350 Ne, pojďme si hrát. 653 00:46:17,270 --> 00:46:20,660 Chytila ​​jsi ho, mami, chytila ​​jsi ho. 654 00:46:20,870 --> 00:46:23,750 Ještě jeden uzel a stačí. 655 00:46:26,950 --> 00:46:29,100 Viděl jsem to v televizi... 656 00:46:29,270 --> 00:46:32,150 ...svázala svého manžela, a pak si z něj dělal legraci. 657 00:46:32,310 --> 00:46:34,870 Kdy a v jakém programu? Viděl jsem to taky? 658 00:46:35,030 --> 00:46:39,820 Ne, neviděl jsi to... Jinak by to nebylo překvapení. 659 00:46:40,030 --> 00:46:41,260 Ano, máte pravdu. 660 00:46:52,190 --> 00:46:57,660 Tohle jste nečekali? Právo? ale Vtip ještě nekončí. ne... 661 00:46:57,830 --> 00:47:02,820 Uvidíte, jaký vtipálek je vaše holčička malá žena... a co bude dělat... 662 00:47:09,670 --> 00:47:13,660 Teď zůstaň v klidu a nehýbej se dokud tě neopustím... dobře? 663 00:47:14,950 --> 00:47:20,150 Jaká zvláštní směs: to je skvělá matka a hospodyňka... 664 00:47:20,430 --> 00:47:23,070 ...a najednou... 665 00:47:23,350 --> 00:47:27,870 A právě před 5 lety byla jezdecké a odehrávající se v Paříži. 666 00:47:28,390 --> 00:47:30,220 Ne, nemůžete ji jen nenávidět. 667 00:47:30,390 --> 00:47:34,020 Ne. Ve skutečnosti během těchto 5 let Úplně se změnila. 668 00:47:34,310 --> 00:47:36,700 Ať se baví. 669 00:47:45,790 --> 00:47:47,980 Mami, kam jdeme? Navštívit babičku? 670 00:47:48,150 --> 00:47:51,190 - Ano, drahá, na skvělém výletu. - A táta? 671 00:47:51,430 --> 00:47:56,380 A táta teď nemůže jít, ale Řekneme vám o našem výletu. 672 00:48:00,190 --> 00:48:02,750 - Dobré ráno, madam... Odcházíte? - Ano. 673 00:48:02,950 --> 00:48:05,910 -A jak dlouho bude venku? - Ano, na dlouhou dobu. 674 00:48:06,190 --> 00:48:09,860 Mámu jsem dlouho neviděla... Chci ukázat svým klukům. 675 00:48:10,070 --> 00:48:11,420 Jedeme do Venezuely. 676 00:48:11,630 --> 00:48:15,540 Chápu...je to úžasné... Kdyby jen věděla, jak moc jí závidím. 677 00:48:15,710 --> 00:48:19,420 Ano, stačí zadat e-mail krabice, manžel se nemůže hýbat... 678 00:48:19,590 --> 00:48:21,580 ...je vynucený okolnostmi. 679 00:48:21,990 --> 00:48:25,530 HRA O HRY 680 00:48:26,350 --> 00:48:34,670 Loupež v kasinu. Jeden milion dolarů. 681 00:48:38,470 --> 00:48:39,580 dobrou noc... 682 00:48:40,110 --> 00:48:42,180 Omlouvám se, prosím odpusť mi. 683 00:48:43,830 --> 00:48:46,020 Jaká nádherná noc, že? 684 00:48:48,830 --> 00:48:50,550 Sbohem. 685 00:49:13,870 --> 00:49:17,420 -Jak vám mohu pomoci? - Můj bože, měl jsem strach. 686 00:49:19,230 --> 00:49:20,870 Jsem sekretářka princezny... 687 00:49:21,030 --> 00:49:23,460 Proč se snažíš vstoupit do mého pokoje? 688 00:49:23,630 --> 00:49:26,940 Počkej, tohle je můj pokoj... Tohle je můj pokoj... 689 00:49:27,110 --> 00:49:31,100 Pokud se chcete ujistit, Podívej, mám klíč. 690 00:49:31,270 --> 00:49:32,300 Ukaž mi klíč. 691 00:49:33,510 --> 00:49:38,060 Mýlíte se, máte pokoj 89, Otočte klíčem a máte 68. 692 00:49:38,310 --> 00:49:40,660 Tak to je můj pokoj... - Mýlíš se. 693 00:49:40,830 --> 00:49:45,030 Jaký vtip... Nemyslíš, že je to vtipné? Čí je to pokoj? 694 00:49:46,870 --> 00:49:47,700 Podívejte se na tohle. 695 00:49:51,190 --> 00:49:53,700 Tohle je tvůj pokoj, mladý muži. 696 00:49:54,990 --> 00:49:58,430 Děkuji, děkuji... Děkuji mnohokrát. 697 00:50:03,150 --> 00:50:06,220 - Můj klíč. - Promiňte, prosím. 698 00:50:07,270 --> 00:50:12,060 dobrou noc... 68...Tak jsem se mýlil. 699 00:50:18,710 --> 00:50:24,660 Dej na mou radu, dej to do černého, celou dobu vyhráváš. 700 00:50:24,910 --> 00:50:27,420 Ne, ne, chci vsadit na červenou. 701 00:50:27,670 --> 00:50:29,100 Ale prohraješ. 702 00:50:29,310 --> 00:50:33,140 Ne, počkejte chvíli, sázíte pro to, co chcete. 703 00:50:33,310 --> 00:50:36,140 Nech mě hrát, jak se mi líbí. � Dobře? 704 00:50:36,350 --> 00:50:39,260 Omlouvám se, máte naprostou pravdu. 705 00:50:39,670 --> 00:50:44,580 Ale jestli mě posloucháš, určitě vyhraješ. 706 00:50:44,910 --> 00:50:47,060 Sázejte pánové. 707 00:50:47,270 --> 00:50:49,620 Nech mě... Paní, nemůžete. 708 00:50:49,790 --> 00:50:51,510 Ne, toto je číslo. 709 00:50:51,670 --> 00:50:53,420 Nemůžete se vsadit. 710 00:50:53,590 --> 00:50:55,940 Neříkej mi, že nevím, co mám dělat. 711 00:50:56,110 --> 00:50:59,660 Chci vsadit své žetony na číslo nad 6 a 9. Nic nefunguje. 712 00:50:59,830 --> 00:51:01,580 Třicet šest červených. 713 00:51:01,750 --> 00:51:02,940 Tohle je moje sázka. 714 00:51:03,110 --> 00:51:06,340 Nepřemýšlel jsem o tom. Proč nevyhraju? 715 00:51:08,590 --> 00:51:13,820 Bravo, bravo, jste velmi inteligentní žena. 716 00:51:14,550 --> 00:51:17,220 Dobrý, dobrý. 717 00:51:21,270 --> 00:51:23,180 Jaké věci... 718 00:51:25,910 --> 00:51:28,630 jak se máš zlato? 719 00:51:29,590 --> 00:51:32,820 Ach můj chudák, můj dobrý, Chyběla ti máma. 720 00:51:35,150 --> 00:51:37,270 Kolik sušenek jsem dal svému pokladu? 721 00:51:37,470 --> 00:51:38,220 Tři. 722 00:51:38,390 --> 00:51:40,820 - Požádal jsem ho, aby dal 4. -Ano madam, ale... 723 00:51:41,030 --> 00:51:43,590 Jdi nahoru do pokoje, a dejte mu další sušenku. 724 00:51:43,750 --> 00:51:48,740 Máte okouzlující oči? Uvidíme, jestli dokážeme... 725 00:51:55,190 --> 00:51:57,620 Můj náhrdelník... Můj náhrdelník... 726 00:51:57,790 --> 00:51:59,350 Můj náhrdelník... Můj náhrdelník... 727 00:52:04,150 --> 00:52:08,110 Miláčku, můj má také cenu tisíc, ale je to se mnou. 728 00:53:11,270 --> 00:53:14,500 Pojď se svým tátou, má lásko... 729 00:53:16,150 --> 00:53:17,500 Chytrý pes. 730 00:53:22,430 --> 00:53:24,620 - Dobře? - Tady to není. 731 00:53:25,670 --> 00:53:28,230 - Co to znamená? - Říkám vám, že to tam není. 732 00:53:28,390 --> 00:53:31,700 Mělo by tam být... Nemohl jsem to nikam vzít... 733 00:53:31,870 --> 00:53:35,540 Byla tam tma, to musí být kolem krku... 734 00:53:35,710 --> 00:53:38,220 Možná to sklouzlo v břiše, Podívej... No? 735 00:53:38,630 --> 00:53:39,700 Není nic. 736 00:53:42,790 --> 00:53:46,180 - Nemůžu tomu uvěřit. - Podívejte se na to sami, není to tady. 737 00:53:54,070 --> 00:53:57,270 Dobrý den, zarezervoval jsem si letenku do Z�richu... Ano, při čtyřhodinovém letu... 738 00:53:57,430 --> 00:53:59,660 Chci potvrdit objednávku... První třída. 739 00:54:00,270 --> 00:54:02,500 Ne, ne, pojedu rovnou na letiště... 740 00:54:02,670 --> 00:54:05,900 Připravte mi prosím fakturu, za 45 minut... 741 00:54:06,110 --> 00:54:06,990 děkuji. 742 00:54:27,550 --> 00:54:28,820 Pomoc, pomoc. 743 00:54:28,990 --> 00:54:33,820 Vypadni, vypadni, už se mi nechce uvidíme se víc... Nerozumíš mi? 744 00:54:34,070 --> 00:54:37,300 ublížil jsi mi... Nedotýkej se mě, nech mě jít... 745 00:54:37,550 --> 00:54:39,980 Chci být sám... Vypadni. 746 00:54:56,270 --> 00:54:57,910 Konečně jsem sám. 747 00:55:03,470 --> 00:55:05,980 - Dobrou noc. - Dobré ráno madam. 748 00:55:06,670 --> 00:55:09,500 - Ty taky nemůžeš spát? - Ne, zkusil jsem to. 749 00:55:09,670 --> 00:55:13,950 Nemůžu zavřít oči... Spát taková úžasná noc jako dnes... 750 00:55:14,110 --> 00:55:15,140 ...je to dokonce hříšné. 751 00:55:15,710 --> 00:55:19,780 Hluboko uvnitř cítím... úplně sám. 752 00:55:20,430 --> 00:55:22,860 - Jaká krásná řeč. -Já vím, ale... 753 00:55:24,030 --> 00:55:26,180 Kdysi vystudoval herecké umění. 754 00:55:26,390 --> 00:55:32,100 - Počkej, nechoď. - Ale musím jít... dobrou noc. 755 00:55:32,550 --> 00:55:36,780 "Nemyslíš si, že schůzka v a nádherná terasa, je to osud? 756 00:55:37,430 --> 00:55:38,860 Oh, jsi textař? 757 00:55:39,430 --> 00:55:42,340 Julie a Romeo... A jsem tady rád. 758 00:55:43,790 --> 00:55:48,660 Chci ti dát tuto květinu... Bože, budu ti muset dát další. 759 00:55:50,990 --> 00:55:54,300 děkuji... Ale už jednu mám. 760 00:55:54,470 --> 00:55:55,820 Prosím, vezměte si to... 761 00:55:55,990 --> 00:55:58,740 Vaše přítomnost mi pomůže přežít dnešní noc... 762 00:55:58,910 --> 00:56:01,380 - Víte, co je to za květinu? - Ne. 763 00:56:01,550 --> 00:56:05,940 - Jmenuje se Královna noci. - "Královna noci"? 764 00:56:06,230 --> 00:56:10,910 Nebo "Nevěsta noci", přesně si to nepamatuji. Vše záleží na sezóně... 765 00:56:11,070 --> 00:56:15,300 Říká se jim tak, protože... protože kvetou jen v noci. 766 00:56:15,470 --> 00:56:18,190 Ale je to smutný příběh, Za úsvitu umírají. 767 00:56:18,350 --> 00:56:20,820 Škoda, ale i tak děkuji. 768 00:56:21,030 --> 00:56:22,700 Neříkej to. 769 00:56:23,190 --> 00:56:25,380 Víš, že jsi v noci moc krásná? 770 00:56:25,630 --> 00:56:28,620 -Jen v noci? - Ve dne i v noci... 771 00:56:28,830 --> 00:56:30,180 To je vždycky. 772 00:56:33,030 --> 00:56:35,860 Chci tě vidět v profilu... Bože můj... 773 00:56:36,030 --> 00:56:38,180 Nech mě se toho dotknout. 774 00:56:38,350 --> 00:56:41,860 Bože, ty máš obličej jako... to od instalatéra. 775 00:56:42,030 --> 00:56:43,220 - Instalatérství? - Ano. 776 00:56:43,390 --> 00:56:46,510 Když jsem tě viděl, představoval jsem si že jsi byl spisovatel... 777 00:56:46,670 --> 00:56:50,420 Mezi spisovatelem a instalatérem Rozdíl je malý, pletu si je. 778 00:56:50,710 --> 00:56:54,780 Hej prosím nezlob se. Buďte velkorysí. 779 00:56:55,990 --> 00:56:58,340 Ve tvém náručí se cítím tak slabý. 780 00:56:58,510 --> 00:57:00,470 Do špaget přidávám pšeničné klíčky. 781 00:57:00,630 --> 00:57:04,340 Opravdu? Bylo mi tak smutno... Nejsem vždycky taková. 782 00:57:04,710 --> 00:57:08,420 Asi si to o mě myslíš... - Děláš si srandu?... Právě naopak. 783 00:57:08,590 --> 00:57:11,790 Myslím, že musíš hodně trpět. 784 00:57:11,990 --> 00:57:15,950 Když nás uvidí, nikdo si nic nemyslí, Je to jen přátelské objetí... 785 00:57:16,110 --> 00:57:20,150 Jsme dva osamělí lidé. Nikdy neztratil schopnost snít. 786 00:57:20,310 --> 00:57:21,060 Ano. 787 00:57:21,230 --> 00:57:24,860 - Souhlasíte se mnou? - No, samozřejmě, souhlasím. 788 00:57:25,750 --> 00:57:29,300 Ano, myslím, že bychom... Byli bychom... skvělý pár. 789 00:57:38,270 --> 00:57:40,420 Řekni mi, umíš tančit? 790 00:57:40,790 --> 00:57:43,260 - Ano, ale proč jsi vypnul rádio? - Zapni to. 791 00:57:43,430 --> 00:57:46,230 Bez toho je to mnohem lepší. Je to romantičtější. 792 00:57:48,190 --> 00:57:53,260 Pojďme tančit, jak chceme... Vezmi si mě. 793 00:57:53,630 --> 00:57:54,660 Silně. 794 00:57:57,150 --> 00:58:02,180 Představ si, že ty a já tančíme s klidnou melodií Alice Coopera. 795 00:58:02,830 --> 00:58:07,430 - Bože, to je úžasné. - Cítím se velmi mladý. 796 00:58:07,590 --> 00:58:10,790 Co nás někdy překvapí, která nám dává život. 797 00:58:11,550 --> 00:58:13,740 Jak dobře je mi s tebou. 798 00:58:13,910 --> 00:58:15,390 - A já tě nemiluji. - Opravdu? 799 00:58:15,550 --> 00:58:17,110 - Ale co se změní? - To je v pořádku. 800 00:58:17,270 --> 00:58:18,540 Ale musím ti říct... 801 00:58:18,710 --> 00:58:21,590 Ne, neříkej to, protože mě nemiluješ... 802 00:58:21,750 --> 00:58:26,700 ...a já tě taky nemiluji příteli, ale to nic nemění. 803 00:58:27,430 --> 00:58:30,710 Hudba se blíží ke konci. pojďme do mého pokoje... 804 00:58:30,950 --> 00:58:31,900 Ne. 805 00:58:32,790 --> 00:58:36,670 Podívej, co děláš, jsi mimo rytmu, šlápl jsi mi na nohu. 806 00:58:36,830 --> 00:58:38,870 Zůstaňme tu ještě chvíli. 807 00:58:39,030 --> 00:58:41,540 Na pokoji se ale lépe poznáme. 808 00:58:41,710 --> 00:58:44,350 Prosím vás, nespěchejte s našimi vznikající láska. 809 00:58:44,550 --> 00:58:47,270 - Pojď... - Ne, počkej. Objevili nás... 810 00:58:47,430 --> 00:58:50,180 - Schovej mě. Mohl by být mým manželem? - Oh, ne. 811 00:58:52,150 --> 00:58:55,510 - Vypadá jako mnich. - Radši půjdeme. 812 00:58:55,790 --> 00:58:56,670 znáš ho? 813 00:58:56,830 --> 00:59:00,300 Ne... Ale mohl by si myslet, že já Jsem prostitutka, proklínejte mě... 814 00:59:00,510 --> 00:59:01,700 ...nebo mě exkomunikuj. 815 00:59:01,870 --> 00:59:04,590 Nebuď dramatický, je to jen mnich. 816 00:59:04,790 --> 00:59:07,180 - Urazil se a odešel. - V klidu. 817 00:59:07,350 --> 00:59:09,740 Ne... ne prosím. 818 00:59:09,910 --> 00:59:11,230 Ovládejte se. 819 00:59:11,390 --> 00:59:14,460 Kouzlo je pryč... Myslíte, že jsem nervózní? Obávám se. 820 00:59:14,630 --> 00:59:17,590 -Tak pojďme tančit. - Ne, asi přijdu o rozum... 821 00:59:17,750 --> 00:59:21,140 Nekazme si to a pamatujme dnes večer tyto hvězdy... 822 00:59:21,310 --> 00:59:25,060 - Dotkl ses mého zadku? - Zdá se, že ano, na co jste čekali...? 823 00:59:25,230 --> 00:59:26,900 Proč to vždycky skončí takhle? 824 00:59:27,070 --> 00:59:31,780 Mluvím o hvězdách, lásky a myslíš jen na jednu věc. 825 00:59:32,710 --> 00:59:36,420 Měl jsem ty nejlepší úmysly. Nechtěl jsem tě urazit. 826 00:59:36,590 --> 00:59:40,060 Ne, prosím, ne, prosím. dobrou noc... 827 00:59:40,230 --> 00:59:41,820 Už tě nechci vidět. 828 00:59:41,990 --> 00:59:44,420 - Nech mě to vysvětlit. - Sbohem. 829 01:00:00,030 --> 01:00:01,670 Kurva, bavilo mě to. 830 01:00:44,270 --> 01:00:48,870 Neopovažuj se mě dotknout, jsem mnich a mám na sobě sutanu, mysli na to. 831 01:00:50,830 --> 01:00:55,780 No... A teď mluv, příteli, Kde je tvůj komplic? poslouchám tě... 832 01:00:56,350 --> 01:00:57,940 Nemám moc času. 833 01:01:17,510 --> 01:01:19,860 - Synu, jsou tady nějaká volná místa? - Ne. 834 01:01:20,030 --> 01:01:23,860 Promiň sestro, jsme v a dlouhá cesta a jsme unavení. 835 01:02:13,950 --> 01:02:15,830 Trpělivost je ctnost. 836 01:02:22,950 --> 01:02:24,100 Chceš sladkost? 837 01:02:31,590 --> 01:02:34,550 - Uhodím tě... - Mami, musím na záchod. 838 01:02:34,710 --> 01:02:37,060 Paní, paní, chlapec vám volá... 839 01:02:37,230 --> 01:02:41,350 Říká, že potřebuje a koupelna, chce se vymočit. 840 01:02:51,190 --> 01:02:54,940 Otče... Probuď se... otec. 841 01:02:57,630 --> 01:03:00,830 Kde je náhrdelník? Kde je...? kde to je? Řekni mi to. 842 01:03:00,990 --> 01:03:03,340 Nemám to, přísahám. 843 01:03:11,870 --> 01:03:14,990 A tady jsi, můj poklad... Pojď ke svému Otci. 844 01:03:17,310 --> 01:03:20,220 Díky bohu někdo přišel... Potřebuji vaši pomoc. 845 01:03:20,390 --> 01:03:21,270 co se děje? 846 01:03:21,430 --> 01:03:24,340 Tato žena křičela, ztratila ji znalosti, proč?, nevím. 847 01:03:24,510 --> 01:03:26,020 Otevřete okno, potřebuje vzduch. 848 01:03:26,190 --> 01:03:29,310 To je v pořádku, my sluhové církve jsme velmi citliví... 849 01:03:29,470 --> 01:03:32,060 - Možná má hlad. - Možná potřebuješ doktora? 850 01:03:32,230 --> 01:03:36,110 Skvělý nápad, ale lepší než Budu to hledat, zůstaň se sestrou. 851 01:03:36,270 --> 01:03:39,390 Ne, otče, nechoď, zůstaň. 852 01:03:40,270 --> 01:03:41,460 Sestro, je ti už lépe? 853 01:03:41,630 --> 01:03:45,510 Budu zdráv, když Otec zůstává se mnou 854 01:03:45,790 --> 01:03:49,260 - Zdá se, že si poranil čelist. - Ano, máš pravdu, ublížil mi. 855 01:03:49,430 --> 01:03:52,980 Cítíš se lépe, sestro? Oh, mnohem lepší, mnohem lepší... 856 01:03:53,190 --> 01:03:56,310 Otec tu zůstane, a bude to v pohodě. 857 01:03:56,470 --> 01:03:58,270 Za 5 minut přijíždíme do Alasio. 858 01:03:58,430 --> 01:04:03,140 Byla to jen mdloba. Bůh zachraňuje a postarej se o tohoto milosrdného Samaritána... 859 01:04:03,310 --> 01:04:05,030 Promiň, že tě obtěžuji. 860 01:04:05,710 --> 01:04:10,260 Hej, co to děláš, biješ mě, Srazíš mě... uhodíš mě? 861 01:04:10,550 --> 01:04:11,780 co jsi čekal? 862 01:04:11,990 --> 01:04:14,870 Hrozná reakce... Jak se můžeš takhle chovat, vyhrát... 863 01:04:15,030 --> 01:04:18,910 ...osamělé dívce, která si myslela že můžeš být jejím manželem? 864 01:04:19,070 --> 01:04:21,900 Přestaň... Co to říkáš...? Ztratili jste rozum...? 865 01:04:22,070 --> 01:04:26,700 Ať se vám to líbí nebo ne, teď se rozloučíme... Vezmu si náhrdelník. 866 01:04:49,230 --> 01:04:50,820 Někdo se bude divit. 867 01:05:14,390 --> 01:05:17,430 Náš bratr... Opustil mě. 868 01:05:55,910 --> 01:05:57,500 Jsem v extázi. 869 01:05:57,910 --> 01:06:00,140 A ty víš, co děláš, zlato. 870 01:06:12,710 --> 01:06:13,820 Šampaňské? 871 01:06:17,950 --> 01:06:20,780 - Pojďme se napít pro sebe. - Na naše první setkání. 872 01:06:21,870 --> 01:06:26,260 Když jsem tě viděl na terase, Nakonec jsem ztratil rozum... 873 01:06:26,510 --> 01:06:28,310 - Já nelžu. - To jsem hledal. 874 01:06:28,510 --> 01:06:31,020 - Opravdu? - Kdykoli chci, můžu... 875 01:06:31,190 --> 01:06:34,230 Abych tě miloval...? Je čas. 876 01:06:34,390 --> 01:06:36,270 - Pusťte se do práce. - Dobře. 877 01:06:37,030 --> 01:06:38,260 Podívejme se. 878 01:06:40,990 --> 01:06:44,500 Ano, ano, ano, ano... Ano, ano, ano... 879 01:06:45,150 --> 01:06:48,060 dobře... Nyní od tohoto konce k tomuto... 880 01:06:48,430 --> 01:06:52,740 Koupím 10 elegantních kožichů, protože S touto prací propukl můj revmatismus. 881 01:06:52,910 --> 01:06:54,950 Kožichy jsou drahé. Přidejme ještě pár. 882 01:06:55,150 --> 01:06:56,870 - Ano. - Zůstávají stejní. 883 01:06:57,070 --> 01:06:59,740 Říkáš to, protože je to moje část. 884 01:06:59,910 --> 01:07:03,740 S těmi si místo toho koupím auto ze kterého kradl parchant. 885 01:07:03,910 --> 01:07:05,870 - A o nás... -Počkej chvíli... 886 01:07:06,030 --> 01:07:10,150 A tyhle, myslel jsem, že s těmito mohli bychom si koupit dům. 887 01:07:11,510 --> 01:07:14,420 Koupit dům...? Myslíte na naši budoucnost? 888 01:07:14,590 --> 01:07:19,300 - Budeme spolu. - Krásné... Karibské moře? 889 01:07:19,550 --> 01:07:20,820 co je na tom dobrého? 890 01:07:20,990 --> 01:07:23,420 Preferuji hory... Odlehlé místo. 891 01:07:23,590 --> 01:07:26,150 Pojďme se podívat, co si můžeme koupit... 892 01:07:26,310 --> 01:07:28,500 Počkej chvilku... Dům v horách. 893 01:07:28,670 --> 01:07:31,790 Další v Cortigny, to je vila. Má výhled z okna... 894 01:07:31,950 --> 01:07:36,020 40 tisíc je nesmysl... Můžeme to zaplatit... 40 tisíc. 895 01:07:36,310 --> 01:07:38,580 Uklidni se... S tímto koupíme nábytek. 896 01:07:38,750 --> 01:07:40,710 - A co tyhle? - Kolik zbývá? 897 01:07:40,870 --> 01:07:42,460 Za co je utratíme? 898 01:07:42,630 --> 01:07:46,140 - Koupím ti náhrdelník, líbí se ti ten nápad? - Pojďme všechno koupit. 899 01:07:51,350 --> 01:07:55,100 „Náhrdelník ukradený princezně v kasinu – padělek“. 900 01:08:07,470 --> 01:08:08,460 no... 901 01:08:18,350 --> 01:08:19,180 poslouchej... 902 01:08:19,390 --> 01:08:21,980 Náhrdelník, co s ním uděláme? 903 01:08:22,550 --> 01:08:24,350 Nic to nestojí. 904 01:08:24,550 --> 01:08:29,500 Chápu to, ale je mi to jedno. Je to velmi drahé, i když je to falešné. 905 01:08:30,230 --> 01:08:31,110 "Proč?" 906 01:08:31,350 --> 01:08:35,790 Ano, protože nám to pomohlo poznat se navzájem, pochop to... 907 01:08:35,950 --> 01:08:37,510 ...trávit čas spolu. 908 01:08:37,670 --> 01:08:41,030 I kdybychom na chvíli souhlasili, jako by se blížily dva vlaky... 909 01:08:41,190 --> 01:08:45,790 ...které nějak zametou noc různými směry a jdou dál. 910 01:08:46,030 --> 01:08:49,420 Ne, hrál jsem... Ale mně to stačí... 911 01:08:50,550 --> 01:08:53,220 Chtěl bych mít náhrdelník jako suvenýr. 912 01:08:53,390 --> 01:08:55,430 - Dobře. - Nech mě to. 913 01:08:55,590 --> 01:08:59,500 Ne, mám přítele, který Mohl bych za to něco zaplatit. 914 01:08:59,670 --> 01:09:01,660 Můžu se tě zkusit zeptat na víc. 915 01:09:01,830 --> 01:09:04,100 Přestaň to dělat... Tím, že to říkáš, všechno zkazíš... 916 01:09:04,270 --> 01:09:08,420 Už to nepotřebuji, nechám to na vás. 917 01:09:09,790 --> 01:09:13,620 Hej, počkej, dělal jsem si srandu. Už jsem ti to dal do tašky. 918 01:09:14,510 --> 01:09:16,150 Jste úžasný člověk. 919 01:09:16,670 --> 01:09:22,110 Lituji, že jsem začal pochybovat... Jak se jmenuješ? 920 01:09:22,670 --> 01:09:26,030 - Ángelo... A ty? -María. 921 01:09:26,990 --> 01:09:28,980 - Sbohem. - Sbohem. 922 01:09:32,430 --> 01:09:33,420 Sbohem. 923 01:09:48,350 --> 01:09:50,940 Ukažte mi prosím vaše noviny. 924 01:09:51,110 --> 01:09:52,620 Prosím. 925 01:09:53,350 --> 01:09:58,220 Pardon, hrál jsem kamaráda malý vtip... Tady. 926 01:09:58,790 --> 01:10:00,140 Miluju dobré vtipy. 927 01:10:00,310 --> 01:10:03,030 Zastavte autobus. Musím jít ven. 928 01:10:03,190 --> 01:10:05,340 - A já taky. - Nepouštěj ho ven. 929 01:10:06,910 --> 01:10:10,270 - Hej, zloději, vrať se. - Nenech ho, aby se ke mně přiblížil. 930 01:10:10,430 --> 01:10:12,470 Naučím tě pár vtipů, zemřeš smíchy. 931 01:10:13,670 --> 01:10:17,440 ŽENA NA ULICI 932 01:10:33,870 --> 01:10:36,430 - Pojďme to probrat. - Ano, příště. 933 01:10:38,030 --> 01:10:39,430 Jen se na to podívejte. 934 01:10:42,950 --> 01:10:43,980 Ahoj, ahoj. 935 01:11:18,510 --> 01:11:22,340 Chlapi, na co čekáte? Vystupte s odtahovými vozidly. 936 01:11:27,590 --> 01:11:32,380 Takže Alfa Romeo - tank a křídlo... Fiat 131 - přední blatník a nádrž... 937 01:11:32,830 --> 01:11:36,710 BMW - kapota, chladič, světlomety, čerpadlo, řízení... 938 01:11:37,110 --> 01:11:40,620 Loď, Peugeot, Ford a dvě Volva, dobře rozbité... 939 01:11:41,070 --> 01:11:43,710 Odvedli jste velmi profesionální práci... 940 01:11:43,870 --> 01:11:47,070 Takže... 10 procent... - Ne, ne, ne, ne, 15. 941 01:11:47,510 --> 01:11:51,020 No souhlasím... Souhlasím s patnácti... 942 01:11:51,910 --> 01:12:00,020 Takže váš díl bude z roku 1973... Ať je to rok 1970, zaokrouhlím částku. 943 01:12:00,270 --> 01:12:03,780 - Ne, zaokrouhlit na dva tisíce nahoru. - Zabíjíte umírající. 944 01:12:03,990 --> 01:12:06,900 Ale já tě znám a ty znáš mě. 945 01:12:10,190 --> 01:12:11,180 Je vše kryté? 946 01:12:11,350 --> 01:12:15,420 No, samozřejmě, někdy Oklamal jsem tě, drahoušku? 947 01:12:18,470 --> 01:12:21,510 Alespoň v podnikání... podívejte se. 948 01:12:22,270 --> 01:12:24,070 - Děkuji. - Prosím. 949 01:12:25,670 --> 01:12:26,660 Uvidíme se? 950 01:12:26,830 --> 01:12:31,140 Dobrý. Ale až za 3 nebo 4 týdny... Mám hodně práce. 951 01:12:31,630 --> 01:12:34,190 Za měsíc...? Podívejme se... 952 01:12:35,790 --> 01:12:39,620 Ten týden v pátek mám Joeova garáž v Neapoli... 953 01:12:40,350 --> 01:12:46,220 O týden později v Miláně... Zavolám vám z Monte Carla. 954 01:12:46,390 --> 01:12:47,580 Nezapomeň na to. Žádný? 955 01:12:47,790 --> 01:12:51,420 No, samozřejmě... Ale ne tady... ne moc často... 956 01:12:51,790 --> 01:12:53,590 A co garáž tvého bratra? 957 01:12:53,750 --> 01:12:57,140 Jsi génius... Zítra budu Zavolám ráno, krásko. 958 01:12:57,310 --> 01:12:59,030 - Sbohem, děkuji. - Sbohem. 959 01:12:59,190 --> 01:13:01,810 Postarám se o srážky a ty z přestávek, drahá. 960 01:13:02,350 --> 01:13:09,520 OBCHODNÍ ŽENA 961 01:13:16,430 --> 01:13:20,060 - Nemůžu si pomoct. - Začneš znovu? 962 01:13:20,310 --> 01:13:23,430 Tohle je žena mých snů. Musím ji zastavit. 963 01:13:23,590 --> 01:13:25,980 Přestaň, pošle tě letět. 964 01:13:26,190 --> 01:13:27,380 Za pokus to stojí. 965 01:13:28,470 --> 01:13:32,750 promiň. Nemysli si nic špatného, ale musím s tebou mluvit. 966 01:13:32,910 --> 01:13:34,310 chtěl bych... 967 01:13:34,790 --> 01:13:38,150 Ale bohužel, Mám schůzku a jdu pozdě. 968 01:13:38,310 --> 01:13:40,430 Možná byste mi mohl domluvit schůzku? 969 01:13:40,590 --> 01:13:45,030 - Raději mi zanech své jméno a adresu. - Ano, ano, mám kartu. 970 01:13:46,350 --> 01:13:47,540 Zde. 971 01:13:48,390 --> 01:13:51,270 -Jsou 4 hodiny v pořádku? - Kde se můžeme setkat? 972 01:13:51,430 --> 01:13:54,470 Samozřejmě, že musíte buď dnes ve svém domě. 973 01:13:54,630 --> 01:13:55,740 Děláš si srandu? 974 01:13:56,070 --> 01:13:59,950 - Jste strojvedoucí nebo strojvedoucí? - Muzikant, jsem ředitel orchestru. 975 01:14:01,830 --> 01:14:04,500 Takže máte publikum... Pop nebo klasická hudba? 976 01:14:04,670 --> 01:14:07,180 žádné... Prosím, řekni mi, jak se jmenuješ? 977 01:14:07,350 --> 01:14:08,990 - Giovanna. - Giovanna. 978 01:14:09,870 --> 01:14:12,510 - Takže to tam bude ve 4:00 ráno. dobře? - Samozřejmě. 979 01:14:12,790 --> 01:14:13,620 Ano. 980 01:14:15,310 --> 01:14:17,820 - A dobře...? - Funkce. 981 01:15:10,070 --> 01:15:11,020 Ano? 982 01:15:12,070 --> 01:15:15,510 Ano, chystal jsem se odejít... Bude tam za 10 minut. 983 01:15:15,790 --> 01:15:19,460 Tak přijedeš? Vždycky se něco děje. 984 01:15:19,870 --> 01:15:22,460 Hoboj nedorazil, musí se změnit. 985 01:15:22,710 --> 01:15:27,070 Je to prostě hrozné... No, najdi někomu, takhle nemůžete pracovat. 986 01:15:27,470 --> 01:15:28,660 Brzy se uvidíme. 987 01:15:42,750 --> 01:15:45,470 - Perfektní... Telepatie. - Vpřed. 988 01:15:46,230 --> 01:15:49,380 Omlouvám se za zpoždění, ale na ulici je tolik aut. 989 01:15:49,550 --> 01:15:52,060 Neomlouvej se, neboj. 990 01:15:52,270 --> 01:15:57,220 Jaký pěkný byt... Přesně takhle jsem si vše představoval. 991 01:15:57,590 --> 01:15:59,710 A tohle je pro tebe... Doufám, že se vám líbí růže. 992 01:15:59,870 --> 01:16:00,780 pro mě? 993 01:16:00,950 --> 01:16:04,910 Květiny a hudba jdou vždy dohromady... Vypadají dobře v jednolůžkových pokojích. 994 01:16:05,070 --> 01:16:07,500 To bych měl dělat... koupit ti květiny 995 01:16:07,710 --> 01:16:10,180 - Máte vázu? -Váza...? Samozřejmě. 996 01:16:10,430 --> 01:16:13,740 Zatímco dáváš květiny, Mohu zavolat? 997 01:16:13,910 --> 01:16:16,470 Tady je všechno. Všechno kromě... 998 01:16:16,630 --> 01:16:18,860 ...telefon, který je na straně postele. 999 01:16:19,030 --> 01:16:21,460 Ale to je to správné místo... tak pohodlné... 1000 01:16:21,630 --> 01:16:23,220 Ukáže vám, kde to je. 1001 01:16:25,830 --> 01:16:27,100 Udělejte si pohodlí. 1002 01:16:28,430 --> 01:16:32,950 Mohou mě naléhavě potřebovat, Mohu vám dát vaše číslo pro případ? 1003 01:16:33,150 --> 01:16:35,620 Samozřejmě můžete, cítit se jako doma. 1004 01:16:35,830 --> 01:16:37,180 Jsi anděl. 1005 01:16:55,710 --> 01:16:58,180 Ne, o tom se bavíme. Nebylo to v dohodě... 1006 01:16:58,350 --> 01:16:59,670 já vím... 1007 01:17:01,550 --> 01:17:02,500 Ano. 1008 01:17:04,870 --> 01:17:09,310 Ano, pamatuji si, že to tak vůbec nebylo... Jsem si jistý, že se nemýlím... 1009 01:17:17,350 --> 01:17:20,180 Ne, ne, můj drahý Macketty, Takhle se byznys nedělá... 1010 01:17:20,350 --> 01:17:21,540 Ne, ne, omlouvám se... 1011 01:17:21,710 --> 01:17:24,620 Pokud změníte názor, řekněte to Všechno pochopím... 1012 01:17:24,790 --> 01:17:28,500 Ale tohle... pokud to tvrdíš moje podmínky ti nevyhovují... 1013 01:17:28,670 --> 01:17:30,630 ...myslíte, že neexistuje žádná smlouva. 1014 01:17:30,790 --> 01:17:32,910 Omlouvám se, ale já Měl jsem zavolat... 1015 01:17:33,070 --> 01:17:37,110 Všechno musí jít dovnitř... Pojď, rychle se svlékni. 1016 01:17:37,910 --> 01:17:41,190 Ne, ne, myslím, že je to lepší než zapomeňme na naši smlouvu... 1017 01:17:41,390 --> 01:17:44,140 Ne, odmítám na něm cokoliv měnit... 1018 01:17:44,710 --> 01:17:48,780 Pak je nám lépe zapomeňme na něj... Poslouchej... 1019 01:17:49,070 --> 01:17:50,550 Ne, poslouchej mě... 1020 01:17:50,710 --> 01:17:54,070 Zavolal jsem ti k podpisu smlouvy, abych to neměnil... 1021 01:17:54,230 --> 01:17:58,270 Už se o tom nechci bavit... Tato země má hodnotu více než milion. 1022 01:18:08,630 --> 01:18:12,940 Znám vaši pozici, ale ne ovlivní vaše plány jakýmkoli způsobem. 1023 01:18:13,110 --> 01:18:17,900 Je mi líto, ale nemůžu to udělat. Prostě to není praktické... 1024 01:18:20,350 --> 01:18:25,260 Pokud chcete podnikat, dělejte to jako To musí... došla mi trpělivost... 1025 01:18:28,030 --> 01:18:31,990 Ale poslouchej, nechci se hádat víc tohle v žádném případě... 1026 01:18:32,150 --> 01:18:33,180 Sbohem. 1027 01:18:38,990 --> 01:18:41,300 Promiň, myslím, že jsem ti spálil rameno? 1028 01:18:41,470 --> 01:18:43,820 Jen trochu, vůbec to nebolí. 1029 01:18:45,430 --> 01:18:49,180 Nesnáším dělat ve stejnou dobu láska a práce, ale... 1030 01:18:49,350 --> 01:18:52,580 ...musíš si poradit úplně všechno... 1031 01:18:52,790 --> 01:18:57,070 Ale takhle se mi líbíš ještě víc. 1032 01:19:01,910 --> 01:19:03,260 Omlouvám se, zvednu telefon. 1033 01:19:03,430 --> 01:19:05,780 Samozřejmě... Jestli je to pro mě, tak tu nejsem. 1034 01:19:05,950 --> 01:19:08,070 Ahoj? Už jsme mluvili... 1035 01:19:08,550 --> 01:19:12,180 Žádné smlouvy s takovým idiotem. Najdeme někoho lepšího... 1036 01:19:12,350 --> 01:19:15,500 Není toho schopen... Bude mi účtovat víc... 1037 01:19:15,670 --> 01:19:18,710 Dokonale tomu rozumí Země je stále dražší... Ne... 1038 01:19:18,870 --> 01:19:21,180 Jsou tam další 3 lidé kdo si to chce koupit... 1039 01:19:21,350 --> 01:19:25,550 Zavolal vám zpět, protože souhlasí. Souhlasím, ale teď nesouhlasím... 1040 01:19:25,830 --> 01:19:30,580 Zlato, bude to za vteřinu hotové a zapomeneš na všechny moje rozhovory... 1041 01:19:33,110 --> 01:19:35,830 Ne, ne... Co?... Ano, vypadá to, že si děláš srandu... 1042 01:19:36,030 --> 01:19:38,620 Ale... Zbláznil ses? řeknu sbohem... 1043 01:19:38,790 --> 01:19:40,590 Jsem z toho všeho unavená... 1044 01:19:40,750 --> 01:19:43,310 Bude tam za 10 minut... 1045 01:19:43,470 --> 01:19:48,590 Teď to domluvím, tohle bude dobrá lekce pro něj... 1046 01:19:48,870 --> 01:19:50,430 Samozřejmě bude, ano... 1047 01:19:50,630 --> 01:19:54,700 Ne, ne, samozřejmě, že neexistuje vypořádejte se s tím amatérským idiotem... 1048 01:19:54,870 --> 01:19:56,300 Je to prostě hloupé... 1049 01:19:56,750 --> 01:20:00,870 Ne, tak jsem se rozhodl, že to konečně udělám. Uvědomil jsem si, co je skutečné... 1050 01:20:01,030 --> 01:20:02,620 Zavolej mému právníkovi... 1051 01:20:02,870 --> 01:20:07,070 Vím, že v tom prohrajeme, ale chci abys to pochopil... 1052 01:20:07,230 --> 01:20:09,420 Uvidíme se za 15 minut. 1053 01:20:10,630 --> 01:20:11,540 Ahoj. 1054 01:20:14,710 --> 01:20:18,380 Podívejte se, co se stane, když trochu si odpočineš. 1055 01:20:18,550 --> 01:20:23,380 Proč ses ještě neoblékl? Ještě jsme neskončili, že? 1056 01:20:23,790 --> 01:20:24,590 Ne. 1057 01:20:25,670 --> 01:20:27,740 - Máte auto? - Samozřejmě. 1058 01:20:27,910 --> 01:20:30,380 Tak pojď se mnou... � Dobře? 1059 01:20:30,550 --> 01:20:34,750 Postarám se o to a my se vrátíme být spolu... 1060 01:20:35,070 --> 01:20:36,790 - Oh, samozřejmě. - Můj hrdina. 1061 01:20:38,870 --> 01:20:43,470 Pro lásku Boží si pospěšte, jinak Jinak přijdete pozdě... Přesuňte se do toho pruhu. 1062 01:20:43,630 --> 01:20:45,820 Ale nařídil jsi mi řadit doleva. 1063 01:20:45,990 --> 01:20:50,030 To bylo před 5 minutami... Buďme agresivnější, můžeš? 1064 01:20:54,030 --> 01:20:55,940 Zlato, nezlob se... 1065 01:20:56,110 --> 01:20:59,580 Od té doby, co jsme opustili byt nikdy jsi mě neobjal. 1066 01:20:59,750 --> 01:21:03,420 - Ale já řídím. - Takže už mě nemiluješ? 1067 01:21:04,110 --> 01:21:05,020 Ach jo. 1068 01:21:05,790 --> 01:21:09,070 Tak proč mě nepohladíš? Neobjímáš mě? 1069 01:21:09,550 --> 01:21:11,270 Nechte mě zapnout. 1070 01:21:14,590 --> 01:21:18,030 Podívejte se na cestu... Chcete, abychom havarovali? 1071 01:21:18,190 --> 01:21:19,750 Jak je to hloupé... 1072 01:21:20,670 --> 01:21:24,110 Znáte 18. pozici? Čínský rytmus? 1073 01:21:24,990 --> 01:21:25,940 Ne. 1074 01:21:29,030 --> 01:21:32,580 Vrať se, ukážu ti... Přestaň. 1075 01:21:33,790 --> 01:21:34,700 jsme tam? 1076 01:21:34,870 --> 01:21:37,020 Ne, chci si koupit a zapalovač a cigarety. 1077 01:21:37,190 --> 01:21:39,180 Tady se nemůžete zastavit. 1078 01:21:39,350 --> 01:21:42,470 Na chvíli odcházím... A zatímco Nejsem tady, vidíš ten obchod? 1079 01:21:42,630 --> 01:21:43,430 Ano. 1080 01:21:43,590 --> 01:21:45,740 Kup mi 3 páry krajkových kalhotek. 1081 01:21:45,950 --> 01:21:47,060 nevím co... 1082 01:21:47,230 --> 01:21:50,110 řeknu ti to. Stejné jako tyto, stejný styl... 1083 01:21:50,310 --> 01:21:53,380 Viděl jsi je dnes, že? Děkuju. 1084 01:21:57,550 --> 01:21:58,500 Kalhotky. 1085 01:22:02,950 --> 01:22:08,070 Promiňte. Prosím, omluvte mě... Promiňte... Pusťte mě dovnitř. 1086 01:22:08,350 --> 01:22:10,820 - Dobrý den. - Dobré odpoledne, pane. 1087 01:22:14,190 --> 01:22:15,540 co chceš? 1088 01:22:15,990 --> 01:22:21,220 - Potřebuji 3 páry spodního prádla. - Pánské spodní prádlo se zde neprodává. 1089 01:22:21,430 --> 01:22:24,980 Potřebuji spodní prádlo pro manželku... Požádala mě o francouzskou krajku. 1090 01:22:25,150 --> 01:22:27,030 Ach, francouzština... Ano, máme. 1091 01:22:27,190 --> 01:22:29,100 - Mohu zavolat? - Samozřejmě. 1092 01:22:40,830 --> 01:22:45,190 Ahoj, já jsem Sabinny... Připojte mě, prosím s Roberti... 1093 01:22:45,350 --> 01:22:46,180 děkuji. 1094 01:22:46,350 --> 01:22:48,860 - Jakou barvu? - Bílá, nebo černá...? 1095 01:22:49,670 --> 01:22:51,310 Armando...? no... 1096 01:22:51,470 --> 01:22:54,780 Poslouchej, mám pohotovost... Problém... 1097 01:22:55,710 --> 01:22:59,340 Ne, poslouchej mě, Armando... Volám z lékárny. 1098 01:23:00,310 --> 01:23:02,700 Můžeme nahrávku přesunout do 6:00? 1099 01:23:02,870 --> 01:23:05,670 V šest...? Co se děje...? Je to vážné? 1100 01:23:05,830 --> 01:23:08,660 Ne, ne, chtěl jsem ti říct, že... Pak vám vše vysvětlím... 1101 01:23:08,830 --> 01:23:12,300 Jo a dej klukům trochu pít... promiň... 1102 01:23:12,550 --> 01:23:14,460 Řekni jim, že jim všechno platím... 1103 01:23:14,630 --> 01:23:17,020 Takže se uvidíme v 6:00. Ano. Sbohem. 1104 01:23:18,430 --> 01:23:19,700 Tak malý? 1105 01:23:26,190 --> 01:23:29,180 Řekni mi něco neslušného... vzrušujícího. 1106 01:23:31,150 --> 01:23:35,510 Není to špatné, není to špatné... Ale myslím, že je to hodně těžké... 1107 01:23:35,670 --> 01:23:38,470 Jen ty mě podporuješ... a pak se nic nestane... 1108 01:23:38,630 --> 01:23:40,620 To je jen malá intrika. 1109 01:23:43,990 --> 01:23:47,820 Poslouchej, Macketty, od tebe Jste proti této smlouvě... 1110 01:23:48,030 --> 01:23:52,180 ...pane Spadini je tu se mnou, Souhlasí, že se mnou uzavře smlouvu. 1111 01:23:52,350 --> 01:23:53,780 - Rád vás poznávám. - Stejně tak. 1112 01:23:53,950 --> 01:23:55,060 Posaďte se. 1113 01:23:55,230 --> 01:23:59,380 Nechtěl jsem odstoupit od smlouvy. Jen jsem chtěl přidat pár... 1114 01:23:59,550 --> 01:24:02,910 Ne, poslouchej, už jsem unavený takových prohlášení... 1115 01:24:03,070 --> 01:24:05,140 Pane Macketty, nejste spokojen? 1116 01:24:05,310 --> 01:24:06,460 Pokud ti to nevadí... 1117 01:24:06,630 --> 01:24:09,430 Příliš pozdě... Proto jsem přivedl mistra Spadiniho... 1118 01:24:09,590 --> 01:24:11,550 - Chcete uzavřít tuto smlouvu. - Já? 1119 01:24:11,750 --> 01:24:16,460 Řekni mu, že jsi mi nabídl 50 tisíc získat tuto smlouvu. 1120 01:24:16,630 --> 01:24:17,430 já... 1121 01:24:17,590 --> 01:24:21,660 Nebojte se, nikdo kromě nás a pan Macketty to zjistí. 1122 01:24:21,830 --> 01:24:22,580 já... 1123 01:24:22,750 --> 01:24:24,550 - Dobře, Spadini, čekáme. - Ale... 1124 01:24:24,710 --> 01:24:29,230 Toto je nová smlouva, trvalá, stačí podepsat... teď... 1125 01:24:29,510 --> 01:24:31,500 Ne, promiň, počkej chvíli... Počkejte. 1126 01:24:31,670 --> 01:24:33,020 Podpis, Spadini. 1127 01:24:33,190 --> 01:24:34,750 počkej... Oh, podepíšu? 1128 01:24:34,910 --> 01:24:36,870 - Co se děje? - Nepodepisujte. 1129 01:24:37,030 --> 01:24:39,860 Nebojte se, protože jsem navrhl podepsat smlouvu. 1130 01:24:40,030 --> 01:24:41,940 - Podepisuji. - Na co čekáš? 1131 01:24:42,110 --> 01:24:43,260 Vraťte mi moji smlouvu. 1132 01:24:43,430 --> 01:24:46,310 - Ardini, byl tam ten inspektor? - Ano, už to tam je. 1133 01:24:46,470 --> 01:24:49,190 - Na co čekáme? Pojď. - No, samozřejmě. 1134 01:24:49,390 --> 01:24:50,380 Pojď. 1135 01:24:54,950 --> 01:24:56,830 Ardini, nemůžu jít. 1136 01:24:56,990 --> 01:24:59,140 Ale schůzku jste si domluvil sám. 1137 01:24:59,310 --> 01:25:01,780 Ale nemůžu to vzdát. Mistr Spadini je tady. 1138 01:25:01,950 --> 01:25:03,860 Jsme velmi pozdě. 1139 01:25:04,030 --> 01:25:06,830 Počkej, já to s ním vyřídím, o další schůzce. 1140 01:25:06,990 --> 01:25:10,380 "McKetty podepsal smlouvu...?" Spadini, jsi kouzelník... 1141 01:25:10,550 --> 01:25:12,110 Vidíte, všechno je jednoduché. 1142 01:25:12,510 --> 01:25:14,940 Je tu problém: mám schůzku... 1143 01:25:15,110 --> 01:25:19,100 Jdeme spolu, uděláme pár minut být spolu... 1144 01:25:19,590 --> 01:25:21,860 Nemůžu se dočkat, až budeme sami... 1145 01:25:22,030 --> 01:25:23,220 Čekám na tebe v autě. 1146 01:25:28,670 --> 01:25:35,910 Paní dorazila... Rád vás vidím, madam... 1147 01:25:36,070 --> 01:25:38,190 Inspektor šel do města... do baru... 1148 01:25:38,350 --> 01:25:42,500 Řekl, že to tam najde... Čekal na ni už dlouho. 1149 01:25:42,790 --> 01:25:45,380 - Co budeme dělat, Ardini? - Přinesu to. 1150 01:25:45,550 --> 01:25:47,220 Díky... A pospěšte si. 1151 01:25:48,670 --> 01:25:51,470 - Najdete tu silného muže? - Ano. 1152 01:25:51,790 --> 01:25:53,830 Můj syn je silný, Nyní je ve stáji. 1153 01:25:53,990 --> 01:25:57,660 Můj přítel se necítí dobře potřebuje něco k pití... 1154 01:25:57,830 --> 01:26:01,270 A kromě toho si mohl lehnout někde? 1155 01:26:01,470 --> 01:26:02,620 Máme postel. 1156 01:26:02,790 --> 01:26:04,750 Mohl byste zavolat jeho synovi? 1157 01:26:05,350 --> 01:26:07,310 Pomůžeme ti dostat se do postele. 1158 01:26:07,470 --> 01:26:08,350 jsem v pohodě. 1159 01:26:08,510 --> 01:26:10,700 Musíš si lehnout, a já se o tebe postarám. 1160 01:26:10,870 --> 01:26:11,820 jsi blázen. 1161 01:26:11,990 --> 01:26:14,790 Umírá, mohl bys ho vzít? 1162 01:26:14,990 --> 01:26:17,340 Nech mě jít, nech mě jít... Všechno je v pořádku. 1163 01:26:17,510 --> 01:26:19,420 Je třeba ho uložit do postele. 1164 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 Nebojte se, pane Spadini, Bude ti líp... 1165 01:26:22,710 --> 01:26:25,220 Nejdřív si odpočiň. 1166 01:26:26,030 --> 01:26:28,780 - Počkej, kde to jsme? - V ložnici. 1167 01:26:29,230 --> 01:26:32,860 Brzy se vrátíš k rozumu... To je vše... Nebojte se... 1168 01:26:33,030 --> 01:26:36,150 Mír a mír dělají zázraky. děkuji... 1169 01:26:36,310 --> 01:26:38,500 Bylo by lepší, kdyby nás nechali na pokoji... 1170 01:26:38,670 --> 01:26:43,220 Možná je to nakažlivé a já o tom mluvím. Postarám se o to... Díky za všechno... 1171 01:26:43,470 --> 01:26:44,420 děkuji. 1172 01:26:47,470 --> 01:26:48,790 Rychle si sundej kalhoty. 1173 01:26:48,950 --> 01:26:50,100 - Cože? "Zde?" - Ano. 1174 01:26:50,270 --> 01:26:51,540 Tady, teď? 1175 01:26:51,870 --> 01:26:55,420 Venkovský vzduch nebolí, Chceš to udělat se mnou? 1176 01:26:55,590 --> 01:26:58,060 Jaký vzduch...? Jak to cítit? 1177 01:26:58,230 --> 01:27:01,620 Pochop to... Chci se s tebou milovat. 1178 01:27:01,790 --> 01:27:03,980 Ale vstoupit může kdokoli a chytit nás. 1179 01:27:04,150 --> 01:27:06,060 Relaxovat. Nebojte se. 1180 01:27:09,630 --> 01:27:13,070 - Počkej, budu nahý. -Můžeš to udělat takhle. 1181 01:27:13,230 --> 01:27:16,460 Ne, ne, musím se svléknout... Je to rychlé. 1182 01:27:16,630 --> 01:27:19,620 Vážně, proč se nerozvázat kravata? 1183 01:27:22,830 --> 01:27:26,270 Prosím... Pro lásku Boží, pospěšte si... Máme málo času. 1184 01:27:30,550 --> 01:27:31,620 Ruka je zaseknutá. 1185 01:27:31,870 --> 01:27:33,510 Paní Giovanna. 1186 01:27:34,630 --> 01:27:37,940 Říkal jsem ti, že máme málo čas a ty jsi mě neposlouchal. 1187 01:27:38,110 --> 01:27:43,180 - Paní Giovanna. - Počkej... Giovanno. 1188 01:27:44,190 --> 01:27:46,100 Ne. 1189 01:27:48,830 --> 01:27:50,660 Co se stalo s Maestrem Spadinim? 1190 01:27:50,830 --> 01:27:53,060 Přehřátý sluncem... Už je to lepší. 1191 01:27:53,230 --> 01:27:54,110 Rád to slyším. 1192 01:27:54,310 --> 01:27:56,780 Nyní jsme se posunuli vpřed z kvóty 103 na 107... 1193 01:27:56,950 --> 01:28:01,310 Potřebujeme mít průměr 105. Zde jsme vázáni zákonem. 1194 01:28:01,470 --> 01:28:04,110 Co se stane s výdaji? Bude to potřebovat 20 dní. 1195 01:28:04,270 --> 01:28:08,100 Téměř 600 tisíc metrů krychlových půdy, Dohromady to je kolem 3000 dolarů. 1196 01:28:08,270 --> 01:28:12,660 To lze provést za 2 týdny. Nezaplatíte více než 2000... 1197 01:28:12,830 --> 01:28:13,900 rozumíš mi? 1198 01:28:26,590 --> 01:28:29,420 - Kde je? - Nahoru... 1199 01:28:29,870 --> 01:28:31,460 Následuj mě... 1200 01:28:34,670 --> 01:28:36,710 Asi se to zhoršilo. 1201 01:28:36,870 --> 01:28:40,460 Když jsem odcházel, bylo vše v pořádku. Volal někdo záchranku? 1202 01:28:40,630 --> 01:28:43,510 Můj syn... Pro něj zvířata mohou se nakazit. 1203 01:28:43,670 --> 01:28:47,460 Nedotýkej se mě, jsem v pořádku... Nepotřebuji sanitku. 1204 01:28:47,790 --> 01:28:52,230 Jinak s ním půjdu do nemocnice V 6 hodin na ministerstvo nedorazíme. 1205 01:28:52,390 --> 01:28:54,700 Tohle je skvělá příležitost... Starejte se o věci. 1206 01:28:54,870 --> 01:28:59,100 - Ale co ty zemní práce? - Vy rozhodujete za mě. 1207 01:28:59,750 --> 01:29:02,950 - Ale co když nebudou souhlasit? - Budou. 1208 01:29:04,910 --> 01:29:08,270 Ne, ne, počkej, já se o to postarám sám. 1209 01:29:16,510 --> 01:29:18,260 - Moje hlava. - Co se děje? 1210 01:29:18,430 --> 01:29:19,580 Ulice je uzavřena. 1211 01:29:19,790 --> 01:29:23,070 - O čem to mluvíš? Tady je nemocný - Nemůžeš projít. 1212 01:29:23,230 --> 01:29:26,350 - Jdu pozdě na ministerstvo. - Odcházíš? 1213 01:29:26,630 --> 01:29:30,540 Jdu s tebou... potřebuji naléhavě zavolat. 1214 01:29:30,710 --> 01:29:35,070 Jak vysvětlíme v nemocnice, kdo odešel? 1215 01:29:35,310 --> 01:29:36,980 Oplatím se ti za tvou starost. 1216 01:29:37,150 --> 01:29:39,790 Co se stane, když zemřeš? Dostane mě to do problémů. 1217 01:29:39,950 --> 01:29:41,750 byli jsme v pasti tady na dlouhou dobu... 1218 01:29:41,910 --> 01:29:45,300 Musím jít, jinak přijdu pozdě ministerstvo... Uvidíme se v 8:00 ráno. 1219 01:29:45,470 --> 01:29:46,980 Ale co budu říkat v nemocnici? 1220 01:29:47,190 --> 01:29:50,550 Nebojte se, je to jen pro případ Něco máš, dají ti test. 1221 01:29:50,710 --> 01:29:53,380 Hej, pojď dál, neztrácej čas. 1222 01:29:54,550 --> 01:29:57,700 Vzali mě do nemocnice, Řekli, že je nemocný. 1223 01:29:58,030 --> 01:30:01,470 Neboj se, vezmou ti rentgen, krevní testy atd. 1224 01:30:01,630 --> 01:30:04,190 Proč jsi to neřekl? od začátku? 1225 01:30:04,350 --> 01:30:06,820 Nechtěl jsem, aby sis dělal starosti. 1226 01:30:07,030 --> 01:30:08,700 Proč bych si měl dělat starosti...? 1227 01:30:08,870 --> 01:30:12,620 Tady je situace dramatická... 30 muzikantů je nečinných... 1228 01:30:12,790 --> 01:30:14,430 Je to 4 nebo 5 tisíc dolarů. 1229 01:30:14,590 --> 01:30:18,220 Řekl jsem, že zaplatím... Koneckonců, Jsem v nemocnici. co můžu dělat? 1230 01:30:18,390 --> 01:30:21,860 - Chceš mluvit s doktorem? - Proč bych s ním měl mluvit? 1231 01:30:22,030 --> 01:30:24,100 V kolik dorazíte do studia? 1232 01:30:24,270 --> 01:30:26,540 Nezavěšuj, počkej... V 9:00 hod. 1233 01:30:26,750 --> 01:30:29,440 Slibuji, že tam budu v 9:00. Natáčet budeme v 9:00. 1234 01:30:40,970 --> 01:30:42,302 Můžeš mi odpustit? 1235 01:30:42,372 --> 01:30:44,546 Musíme si pospíšit, Máme jen 20 minut. 1236 01:30:44,620 --> 01:30:45,700 Tak? 1237 01:30:45,737 --> 01:30:47,500 Náš vlak jede za 20 minut. 1238 01:30:47,821 --> 01:30:51,025 - Jdeme někam? - Zítra mám schůzku v Miláně. 1239 01:30:51,185 --> 01:30:53,829 - Co budeš dělat v Miláně? Jak hloupá otázka... 1240 01:30:53,989 --> 01:30:55,872 Pokuste se vše napravit. 1241 01:30:56,072 --> 01:30:58,386 V klidu... Mám schůzku v 9:00 v noci. 1242 01:30:58,556 --> 01:31:01,711 Zruš to... Je tam telefon nádraží... Už jste zaplatili? 1243 01:31:01,881 --> 01:31:03,713 Ne... Chceš něco? 1244 01:31:03,884 --> 01:31:07,479 Něco vypiju ve vlaku... Dobře... Utečme, jinak přijdeme pozdě. 1245 01:31:07,549 --> 01:31:08,581 ano... Ano. 1246 01:31:10,814 --> 01:31:15,451 Koupil jsem ti kartáček na zuby, pyžamo, plavky a elektrický holicí strojek... 1247 01:31:15,621 --> 01:31:17,934 Nebojte se, budete se cítit lépe v posteli, okamžitě. 1248 01:31:18,105 --> 01:31:19,827 Ach ano, ano. 1249 01:31:20,388 --> 01:31:23,433 - Milovali jste se ve vlaku? - Ne. 1250 01:31:25,035 --> 01:31:27,549 Je to skvělé, všechno se tam houpe. 1251 01:31:30,443 --> 01:31:33,838 Armando...? Armando, zruš to zasedání. Dnes nemůžu... 1252 01:31:34,008 --> 01:31:35,360 Ne, promiň, nemůžu... 1253 01:31:35,530 --> 01:31:38,334 Jediná cesta ven je ta dirigovat orchestr... 1254 01:31:38,495 --> 01:31:41,619 Zaplatím ti... Může být začátek své kariéry. 1255 01:31:41,780 --> 01:31:44,133 jsi blázen... já to neumím... 1256 01:31:44,303 --> 01:31:48,349 Znám noty, ale je tam komplex skladba s klavírem a trubkami. 1257 01:31:48,509 --> 01:31:51,714 Je to jednoduché: musíte začít pomalu, a pak crescendo... Chápeš...? 1258 01:31:51,874 --> 01:31:55,790 Neboj, všechno bude v pořádku... Skvělé... Díky příteli... 1259 01:31:55,800 --> 01:31:57,033 Sbohem Armando. 1260 01:32:08,178 --> 01:32:11,543 Pojď, svlékni se. začínal jsem mít obavy... 1261 01:32:11,704 --> 01:32:14,698 Jak to může trvat tak dlouho mluvit po telefonu? 1262 01:32:14,868 --> 01:32:17,993 - Ale musel jsem zavolat. - Nechceš se teď bavit? 1263 01:32:18,153 --> 01:32:20,116 Jsme na nádraží, vidí nás. 1264 01:32:20,276 --> 01:32:22,870 Odhoďme závěsy, nikdo nás neuvidí. 1265 01:32:23,160 --> 01:32:25,674 Ach ty záclony, ano... Počkejte chvíli. 1266 01:32:32,895 --> 01:32:36,099 Je to šílené... Vypadá jako generál Busardi... 1267 01:32:37,982 --> 01:32:42,379 Hej, generále, generále Buzardi... Jsem tady, generále. 1268 01:32:46,071 --> 01:32:48,197 Co se stane teď...? co to děláš? 1269 01:32:48,478 --> 01:32:53,115 Oblékám se... Potřebuji si promluvit s někým... hned se vrátím. 1270 01:32:53,445 --> 01:32:55,518 Mezitím vykartáčuji zuby. 1271 01:32:55,969 --> 01:33:00,205 Generál Busardi. Generále Busardi, máme rande v Miláně zítra večer. 1272 01:33:00,375 --> 01:33:04,011 Rozhodl jsem se sem přijít a řekl jsem to moje sekretářka, aby vám dala vědět. 1273 01:33:04,181 --> 01:33:06,494 Moje sekretářka mi nic neinformovala o tom dnes v kanceláři... 1274 01:33:06,664 --> 01:33:09,979 Asi mě nemohl najít... Díky bohu, že jsem se podíval z okna. 1275 01:33:10,150 --> 01:33:11,221 Počkej na mě chvilku. 1276 01:33:11,432 --> 01:33:14,396 - Budu tady za minutu. - Dobře. 1277 01:33:14,556 --> 01:33:18,682 Mistře... Spadini... Otevřete okno... 1278 01:33:19,483 --> 01:33:23,399 - Nemůžu jít... Brzy odejděte. - Jsem v pyžamu. 1279 01:33:23,569 --> 01:33:26,964 - Byl jsi příliš netrpělivý? - Co bude dělat v Miláně? 1280 01:33:27,175 --> 01:33:30,930 - To si také myslím. - Možná by bylo lepší vystoupit ve Florencii? 1281 01:33:31,100 --> 01:33:34,305 Jeďte raději do Milána... Je tam letadlo ráno odtud v 8:00 hod. 1282 01:33:34,465 --> 01:33:36,108 - Letadlo? - Takhle se vracíš. 1283 01:33:37,210 --> 01:33:39,743 - A nezapomeň na moje zavazadla. - Ano, vaše kufry. 1284 01:33:39,913 --> 01:33:43,148 Možná u sebe nemáte peníze? Tady, pak mi to vrať. 1285 01:33:43,318 --> 01:33:45,231 Jakmile dorazíte zavolej mi na tel... 1286 01:33:45,402 --> 01:33:48,476 Víkend strávíme spolu. � Dobře? Nemůžeme dělat nic jiného. 1287 01:33:48,847 --> 01:33:52,762 Nezapomeňte zavolat... sbohem... 1288 01:34:01,185 --> 01:34:04,389 Proč se mi to děje? Proč pro mě tento trest? 1289 01:34:04,750 --> 01:34:06,573 Proč nejedu do Dánska!